Paroles et traduction de la chanson «Take Your Chance» par Carving

Take Your Chance (Saisis Ta Chance)

Come in my world please take your chance, will you ?
Viens dans mon monde s'il te plait, saisis ta chance, le feras-tu ?
Try to discover, Give me your hand,
Essaye de découvrir, donne moi ta main,
I'm dying alone and you ?
Je suis en train de mourir seul, et toi ?
It's hard to believe, it's hard to feel it
C'est tellement dur de croire, tellement dur de le ressentir
I can't stop bleeding
Je ne peux pas m'arrêter de saigner.
I'm not really what you think
Je ne suis pas vraiment ce que tu penses
I'm not really what you are
Je ne suis pas vraiment ce que tu es
I wanna learn how you think
Je veux apprendre comment tu penses
I wanna learn how you are
Je veux apprendre comment tu es

I don't ask you to trust in me
Je ne te demande pas de croire en moi
I don't ask you misery
Je ne te demande pas de la souffrance

I've got no place to hide my tears, my fear
Je n'ai nulle part où cacher mes larmes, ma peur
Don't wanna lay on anything
Je ne veux rien t'infliger
First i wanna become your hand
Je veux d'abord devenir ta main
You know that i have lost a lot, i wanna win, i wanna win
Tu sais que j'ai beaucoup perdu, je veux gagner, je veux gagner
I want you to be deaf
Je veux que tu sois sourde
I want you to be blind
Je veux que tu sois aveugle
For you to know what i have in my mind
Pour que tu saches ce que j'ai dans mon esprit

Some dreams are made to disapear
Certains rêves sont fait pour disparaître
Some words are made only for tears.
Certains mots sont seulement fait pour les larmes.