Paroles et traduction de la chanson «Live-in Skin» par Foo Fighters

Live-in Skin (Vivre Dans Ma Peau)

Take your payroll, and your lottery,
Prend ta fiche de paye et ton billet de lotterie
There's a place I know,
Il y a un endroit que je connais,
There's a robbery, and I swear I'll never tell
Il y a un vole, et je jure que je ne dirai rien
If you swear you'll never tell, and
Si tu jures que tu ne diras rien
We'll all make out so well
Nous ferons tout correctement
We will all make out so well
Nous ferons tout correctement

[Refrain]
[Refrain]
Head on with my hate, into the lights ahead
Allant de l'avant avec ma haine, vers les lumières droit devant
I'm amazed that I'm still standing
Je suis stupéfait d'attendre encore immobile
And I demand that we all blend in
Et je demande si nous sommes tous mélangé
I'm amounted
Je me suis élevé

Just the same old glitter story
Encore la même vieille belle histoire
From the sea floor, metamorphosis
Du fond de la mer, metamorphose
And I can't change back for you
Et je ne peux pas changer pour toi
I will not change back for you
Je ne changerai pas pour toi
I must live in skin that's new
Je dois vivre dans une nouvelle peau
I'm a livid skin that's new
Je suis blème dans une nouvelle peau

[Refrain]x2
[Refrain]x2

Turn your insides out to the outside
Exteriorise toi
Turn the outside in to the inside,
Interiorise tout.
Trade your outside in for the inside
Echange tes sentiments et ton apparance
Turn it around again,
Tourne encore autour,

I'm amounted x4
Je me suis élevé x4

And I can't change back for you
Et je ne peux pas changer pour toi
No I can't change back for you
Non je ne changerai pas pour toi