Paroles et traduction de la chanson «Do Or Die» par Dogwood

Do Or Die (Agis Ou Meurs)

I killed the Son of God today.
Aujourd'hui, j'ai tué le Fils de Dieu.
I built the cross where He was slain.
J'ai construit la crois où Il a été massacré.
My sins, the hands that held the hammer that drove the nails through His skin.
Mes fautes, les mains qui ont tenu le marteau qui a conduit les clous a travers Sa peau.
Someday I win.
Un jour Je gagne.
I want to make it up,
Je veux L'élever,
I want to die to myself for You.
Je veux mourir a moi même pour Toi. (1)
It makes me fall apart,
Ca me fait tomber à part,
When I think of all that You went through.
Quand je penses à tout ce que tu as traversé.
I owe my all to You. (I owe my all to You)
Je me dois tout entier a Toi. (Je me dois tout entier a Toi) (2)

[Chorus]
[Refrain]
Because when it came to do or die.
Parceque quand Il est venu pour agir ou mourir.
You died for me,
Tu es mort pour moi,
Though I would be nothing perfect,
Même si je n'ai rien de parfait,
For human eyes to see.
A la vue des yeux humains.

My hands are Yours for works.
Mes mains sont à Toi pour travailler.
My eyes will seek until I've found You.
Mes yeux vont Te chercher jusqu'à ce que je T'ais trouvé.
My legs will walk the earth,
Mes jambes vont fouler la terre,
Until You tell me my work is through.
Jusqu'à ce que Tu me dises que mon travail est accompli.
I want to make it up,
Je veux L'élever,
I want to die to myself for You,
Je veux mourir a moi même pour Toi.
You are the one that I love,
Tu es celui que j'aime,
I owe my all to you. (I owe my all to you)
Je me dois tout entier a Toi. (Je me dois tout entier a Toi)

[Chorus]
[Refrain]

I met the Son of God today,
Aujourd'hui, j'ai rencontré le Fils de Dieu,
He said "I forgive you for My pain",
Il m'a dit "Je te pardonne pour Ma peine"
He took my sin that held the hammer that drove the nails through His skin,
Il a pris ma faute qui a tenu le marteau, qui a conduit les clous a travers Sa peau.
He said I win.
Il a dit Je gagne.

[Chorus]
[Refrain]

I'm a new creation through You,
Je suis une nouvelle création a travers Toi,
Created for You by You.
Créée pour Toi par Toi.
So make me worth Your while,
Alors fais de moi Ta valeurs
Put me to use.
Mets moi a l'oeuvre

(1) Je veux donner ma vie pour toi

(2) En bon français ça donnerais "Tout ce que je suis T'es dû"