Paroles et traduction de la chanson «Into The Deep» par Kula Shaker

Into The Deep (Dans Les Profondeurs *)

Into the deep, the long forgotten sleep
Dans le profond, le long sommeil oublié
You can feel that your eyes are shut closely now
Tu peux sentir que tes yeux sont bien fermés maintenant
Where do you go, there's no-one that can know
Où vas tu, personne ne peut le savoir
As you lie you can try to be happy now
Puisque tu mens, tu peux essayer d'être heureux maintenant

Fly brother fly, may you feel love tonight
Vole mon frère, vole, puisses-tu ressentir l'amour ce soir
Fly brother fly, well I hope you meet your maker
Vole mon frère, vole, aussi j'espère que tu rencontreras ton créateur

Enter your heart, and never let it part
Pénètre dans ton coeur, et ne le laisse jamais se séparer
Yesterday was a lie so be happy now
Hier était un mensonge, alors soit heureux maintenant
When all you can feel is what you take as real
Quand tout ce que tu ressens est ce que tu prends de réel
Come alive, realise it's a feeling
Devient vivant, réalise que c'est un sentiment

Fly brother fly, may you feel love tonight
Vole mon frère, vole, puisses-tu ressentir l'amour ce soir
Fly brother fly, well I hope you meet your maker
Vole mon frère, vole, aussi j'espère que tu rencontreras ton créateur

I know, the time has come to let you go
Je sais que le temps est venu de te laisser partir
Time to sleep, to sleep
Il est temps de dormir, dormir

Long forgotten sleep
Long sommeil oublié
Fly brother fly, may you feel love tonight
Vole mon frère, vole, puisses-tu ressentir l'amour ce soir
Fly brother fly, well I hope you meet your maker
Vole mon frère, vole, aussi j'espère que tu rencontreras ton créateur
Long forgotten sleep (x2)
Long sommeil oublié (x2)

J'ai préféré traduire ainsi le titre plutôt que littéralement