Paroles et traduction de la chanson «Let Me Shine (feat. Master P)» par Lil' Romeo

Let Me Shine (feat. Master P) (Me Laisser Briller)

(Lil' Romeo)
(Lil' Romeo)

[Chorus]
[Refrain]

I know that you gonna let me shine
Je sais que tu vas me laisser briller
Right ?
Exact ?
Me and my dogs we be ballin' all night
Moi et mes chiens, nous jouons au basketball toute la nuit
Why ?
Pourquoi ?
The ice that we rock is all right
Les diamants que nous secouons sont tous véritables
Why ?
Pourquoi ?
The girls that we know is all tight (x2)
Les filles que nous connaissons portent toutes des vêtements serrés (x2)

Let's go
C'est parti

It's the one and only Ro-me-o
C'est le seul et l'unique Ro-me-o
I got more dough than cookie shops... so
Je fais plus de blé que les patisseries... alors (1)
I sign more checks than nike stores sold
Je signes plus de chèques que les magasins Nike vendent d'articles
I'm kind of like mac I go wherever the money goes
Je suis du genre imper, je vais partout où l'argent va
You know this dude is all about the Cheerio
Tu sais que ce type est tout au sujet de Cheerio
Cuz I ain't 18 and making six figures, yo
Car je n'ai pas 18 ans et je ne peux pas faire six figures, yo
But I ain't here to brag, I'm here to dance
Mais je ne suis pas ici pour me vanter, je suis ici pour dancer
See what you can do, no cash to pass
Tu vois ce que tu peux faire, pas besoin d'argent pour passer
You well to do, and that is that
Tu es aisée, et cela est cela
Work them jeans, move up and back
Travailles ces jeans, secoue-le et recule-le
Let me see you come around and that
Laisses-moi voir que tu viens autour de moi et que
I like to have fun and dance I ain't ever gonna change
J'aime avoir du plaisir et dancer, je ne vais jamais changer
And I can't leave home without my platinum chain
Et je ne peux partir de chez moi sans ma chaîne en platine
And I like to play but it's not a game
Et j'aime jouer, mais ce n'est pas un jeu
I got more ice than Alaska mang
J'ai plus de diamants que le mang d'Alaska
Rich boyz ride Benz, we don't push no jeep
Les garçons riches conduisent des Benz, nous ne poussons aucune jeep (2)
We in the park man, about thirty deep
Nous sommes dans le parc, mon homme, il fait trente de profondeur
I got the hood from my pop, we was born to ball
J'ai eu le cartier avec mon bruit, nous sommes nés pour jouer au basketball
R. I. P Lil' Fred put your name on the wall
Reposes en paix, Lil' Fred mets ton nom sur le mur

[Chorus]
[Refrain]

She's so fly, she's so fine
Elle est si maline, elle est si gentille
And you know I'm going to make her mine
Et tu sais que je vais m'arranger pour qu'elle soit à moi (3)
He's so fly, Romeo's fine
Il est si malin, Romeo est gentil
You know I'm going to make him mine
Tu sais que je vais m'arranger pour qu'il soit à moi
Yep, that's what they say when they see me
Ouais, c'est se qu'elles disent quand elles me voient
Romeo you look so different from TV
Romeo est si différent à la télé
Can you call me or maybe text me
Peux-tu m'appeler ou peut-être m'écrire un message
I know you get tired from these young girls asking
Je sais que tu es fatiguée de ces jeunes filles qui me demande
I could be your ''Jenni'' or you could be my ''Ashley''
Pourrais-je être ta ''Jenni'', ou tu pourrais être ma ''Ashley'' (4)
It' ain't a movie, I'm the main attraction
Ce n'est pas un film, je suis l'attraction principale
Jumping outta Bentleys sittin' on spinners
Sauter hors des Bentleys, assis sur les spinners
This ain't no hoops, but who got winners
Ce n'est pas des cerceaux, mais qui a eu les gagnants
I'm going to be around a while check the Rollie
Je vais être dans les alentours un moment pour regarder le Rollie
I'm quick like Mike Bip... ya'll haters can't hold me
Je suis vite comme Mike Bip... ceux qui me détestent ne peuvent pas me serrés dans leurs bras
Call me the champ the title is mine
Appelle moi ''champion'', le titre est à moi
Like the young Ali back in his prime
Comme le jeune Ali de retour dans sa perfection
Now I'm changing the game it ain't about the fame
Maintenant, je change le jeu, ce n'est pas a propos de la renommée
We the only team with a whole lotta change
Nous sommes la seule équipe avec un tel changement
We only play with them platinum toys
Nous jouons seulement avec nos jouets de platinum
New No Limit com'on make some noise
New No Limit, allez, faites un peu de bruit (5)

[Chorus]
[Refrain]

(Master P)
(Master P)

These boys can't touch me man
Ces hommes ne peuvent pas me toucher, mon homme
Deizel on the beat forever pumping man
Deizel sur le rythme pour toujours monter le son, mon homme
Call me Jack Rabbit cuz I'm running thangs
Appelle-moi Jack Rabbit car je fais rouler les affaires
I got enough money to feed the country man
J'ai assez d'argent pour nourrir le pays, mon homme
Fly a G4 they can't touch me man
Faire voler un G4, ils ne peuvent pas me toucher, mon homme
First father, now son to get money
Premier père, maintenant fils, pour avoir de l'argent
Haters try to sue but ya'll get nothing
Ceux qui te déteste essayent de de poursuivre en justice, ils n'obtiendront rien
I'm in sac now playing for the Kings
Je suis dans le sac, maintenant je joue pour les Kings
It's me Mike, Chris and Brad trying to get reign
C'est moi Mike, Chris et Brad essayant d'avoir le règne
Come bring the heat, love the streets
Viens ammener la chaleur, aimes les rues
I'm like Doug, can't be beat
Je suis comme Doug, je ne peux pas me faire battre
I'm a thug but I love the kids
Je suis un voyou, mais j'aime les enfants
Ya'll does it small, but we's does it big
Ils se font petits, mais nous les rendons grands

[Chorus]
[Refrain]

(1) blé = argent

(2) Benz = marque de char

(3) Pour qu'elle soit sa blonde

(4) la fille demande pour être sa ''Jenni'' pis Romeo lui dit qu'elle pourrait être sa ''Ashley''

(5) New No Limit = le nouveau CD de Master P