Paroles et traduction de la chanson «Do You Remember» par Boyz II Men

Do You Remember (Te Souviens Tu)

Couldn't have been more than a day over three
Ca n'aurait pas pu etre plus qu'un jour sur trois
Tried to do and be everything that I saw on tv
Essayé de faire et être tout que j'ai vu à la TV
That won't work now like it did work back then
Cela ne fonctionnera pas maintenant comme cela fonctionnait alors avant
But then it was easier to imagine for me
Mais alors il était plus facile d'imaginer pour moi

We never had to care which party would win
Nous n'avons jamais nous inquieter de qui gagnerait la partie
Would the fighting go on, would it ever end ?
Le combat continuerait-il, finira-t-il jamais ?
Yeah, yeah
Ouais, ouais
And I know rock 'n roll was the safest way to be
Et je sais que le rock'n roll était la manière la plus sûre d'être
When we were free, so young and free
Quand nous etions libres, si jeunes et libres

And we didn't have a care in the world
Et nous n'avons pas eu un soin dans le monde
We were just too young to understand, at all
Nous etions juste trop jeune pour tout comprendre
And if you feel what I'm feelin'
Et si tu ressens ce que je ressens
Then you remember
Alors souviens toi

1 - tell me do you remember when
1 - Dis moi que tu te souviens quand
Everything in life was so much better then
Tout dans la vie etait tellement mieux alors
Tell me do you remember when
Dis moi que tu te souviens quand
Do you remember ?
Te souviens tu ?

Do you, do you remember ?
Te, tu te souviens ?

We never had to save for the rainy day
Nous n'avons jamais du nous sauver pour le jour pluvieux
Just enjoying this time in our lives company
Apprécier juste cette fois notre compagnie dans vos vies
Surely we never needed to think about the time
Sûrement nous n'avons jamais dû penser au temps
Because we were free (then we were free)
Parce que nous étions libres (alors nous étions libres)
So young and free
Si jeunes et libres

And we didn't have a care in the world
Et nous n'avons pas eu un soin dans le monde
And we were just too young to understand, at all
Nous étions juste trop jeune pour tout comprendre
Ooh, and since you feel what I'm feelin'
Ooh, et depuis tu ressens ce que je ressens
I know you remember
Je sais que tu te souviens