Paroles et traduction de la chanson «Light With A Sharpened Edge» par The Used

Light With A Sharpened Edge (Lumière Avec Un Bord Aiguisé)

Free from the torment of sin
Libérez du tourment du péché
All this I'm giving up
Tout ceci j'abandonne
Much as the sun would decide to give in
Comme beaucoup le soleil déciderait de céder
Explode into orange
Explosé dans l'orange
And hear all the voices sing praise with hymns
Et entend toutes les voix chanter l'éloge avec des hymnes
Mark the birth of a change
Marque la naissance d'un changement
Free from the torment of sin
Libérez du tourment du péché
All this I'm giving up
Tout ceci j'abandonne

[Chorus]
[Refrain]
It's not me
Ce n'est pas moi
Buried wreckage my soul
Les débris enterrés de mon âme
It's not me so who am I now
Ce n'est pas moi alors qui suis-je maintenant

Over and over again
À plusieurs reprises encore
Light with a sharpened edge
Une lumière avec un bord aiguisé
Cut through the black empty space we call sky
Coupez à travers l'espace vide noir que nous appelons le ciel
Beginning the cycle that stays
Commençant le cycle qui reste
And I know in my heart we all die
Et je sais que dans mon coeur nous disparons tous
Like the day and the night
Comme le jour et la nuit
Like the sun in the sky
Comme le soleil dans le ciel
All this I'm giving up
Tout ceci j'abandonne

[Chorus]
[Refrain]

Is there another side ?
Y a-t-il un autre côté ?
Beyond the black and the white
Au delà du noir et le blanc
Place I could meet you by
Un endroit où je pourrais te rencontrer
A place on the other side
Un endroit de l'autre côté
I'll let you know when I go
Je te ferai savoir quand je m'en irai
When I'm gone
Quand je partirai

[Chrous]
[Refrain]