Paroles et traduction de la chanson «Dead Among The Dead» par Compos Mentis

Dead Among The Dead (Mort Parmi Les Morts)

As I look into the mirror all I see is a shadow of what I used to be
Quand je regarde dans le miroir tout ce que je vois est une ombre de ce que je devais être
This is I - strangled in conformity
C'est moi – étranglé dans la conformité
Somewhere deep within, I know the embers glow but the flames refuse to burn
Quelque part profondément à l'intérieur, je sais la lueur des braises mais les flammes refusent de brûler
This is I - dying while trying to live
C'est moi – mourrant en essayant de vivre

All I want is to spread the wings of passion
Tout ce que je veux est répandre les ailes de la passion
And break free
Et vivre libre
Unfold my leaves like a rose in spring
Déployer mes départs comme une rose au printemps
And be free
Et être libre

Stripped of every dream, every vision
Dénudé de chaque rêve, chaque vision
Emptiness walks with me
Le vide marche avec moi

I've looked on my life as a detached spectator
J'ai regardé ma vie comme un spectateur détaché
Watched the passion die away
Regardé la passion s'en aller
A weakened creature is what's left of me, my existence is merely tragedy
Une créature affaiblie est ce qui reste de moi, mon existence est simplement tragédie
I tremble as I realise that none of my dreams were fulfilled
Je tremble comme je réalise qu'aucun de mes rêves ne s'est réalisé

Locked up, fucked up... I fear the end is near
Enfermé, enculé… j'ai peur que la fin soit proche
I hate myself for what I have done
Je me hais pour tout ce que j'ai fait

I want to spread my forgotten wings of passion
Je veux répandre mes ailes oubliées de la passion
And break free
Et vivre libre
Unfold my leaves like a rose in spring
Déployer mes départs comme une rose au printemps
But this is I - dead among the dead
Mais c'est moi – mort parmi les morts