Paroles et traduction de la chanson «Baby Can We Meet» par Junior Kelly

Baby Can We Meet (Bébé Est-ce Qu'on Peut Se Voir)

[Intro]
[Intro]

Oooh... . yeah ! yeah ! yeah ! oooh...
Oooh... . yeah ! yeah ! yeah ! oooh...
Yeah !
Yeah !

[Verse 1]
[Couplet 1]

Letters alone won't do
De simples lettres ne serviront à rien
Baby can I get a glimpse of you ?
Bébé puis-je t'apercevoir un instant ?
Don't tell me no, no not this time, yea-he
Ne me dis pas non, non pas cette fois, yea-he
Baby girl I cannot help myself
Bébé je ne peux pas m'empêcher
I want you and I need no one else
Je te veux et je n'ai besoin de personne d'autre
Tell me the place, please tell me the time
Dis-moi où, s'il te plaît dis-moi quand
Baby this suspense is killing me
Bébé ce suspense est entrain de me tuer
Can't wait forever
Je ne peux pas attendre pour toujours
And if you let me slip away
Et si tu me laisses m'éloigner
It wouldn't be so clever, so...
Ca ne serait pas très intelligent, alors...

[Chorus]
[Refrain]

Baby can we meet ? (can we)
Bébé est-ce qu'on peut se voir ? (est-ce qu'on peut)
So I can light your fire
Pour que je puisse allumer ta flamme
Baby can we meet ? (can we)
Bébé est-ce qu'on peut se voir ? (est-ce qu'on peut)
'Cause I've got what you want
Parce que j'ai ce que tu veux
And you've got what I need
Et tu as ce dont j'ai besoin
Baby can we meet ? (can we)
Bébé est-ce qu'on peut se voir ? (est-ce qu'on peut)
So I can light your fire
Pour que je puisse allumer ta flamme ?
Baby can we meet ? (can we)
Bébé est-ce qu'on peut se voir ? (est-ce qu'on peut)
Come on, come on, come on !
Allez, allez, allez !

[Verse 2]
[Couplet 2]

No alibis quit stalling girl
Pas de prétextes, arrête d'essayer de gagner du temps
You say you're hooked
Tu dis que tu es accro
For me you're falling girl
Mais pour moi tu tombes
But actions speak louder than words, yea-he
Mais les actes parlent plus fort que les mots, yea-he
Is there something you should be telling me ?
Y a-t-il quelque chose que tu devrais me dire ?
Is there someone out there who as the key ?
Y a-t-il quelqu'un ici qui détient la clé ?
The key to your heart...
La clé de ton coeur...
Talking on the phone won't do
Se parler au téléphone, ça le fera pas
I need to see your body
J'ai besoin de voir ton corps
You have me alone so long, and that ain't funny
Tu m'as eu si longtemps, et ce n'est pas marrant

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]

Way through the summer, through the winter
Pendant tout l'été, tout l'hiver
Through the springtime, through the fall
A travers le printemps, à travers l'automne
Through the sleet and the snow
A travers la pluie et la neige
Tornado and the storm
Les tornades et les tempêtes
I wanna hold you ! touch you !
Je veux te prendre ! Te toucher !
Girl I want fi know you by you walk
Girl je veux connaître ton allure
I wanna be there for you
Je veux être là pour toi
So girl, enough of this ya talk and...
Alors girl, assez parlé et...