Paroles et traduction de la chanson «Lunacy Fringe» par The Used

Lunacy Fringe (Frange de fantaisie)

Wake up
Réveille-toi
My love
Mon amour
Never thought you'd make me, break me
N'a jamais pensé que tu me façonnerais, brise moi
Now I'm up from below
Maintenant je suis debout venant d'en bas
Such a brilliant star you are
Tu es telle une étoile brillante
And will your love keep burning baby
Et ton amour continuera-t-elle de brûler bébé
Burn a hole right through my eyes
Brûle un trou direct à travers mes yeux
All these short times feel like no time
Tous ces courts moments éprouver comme aucun temps
I thought you ought to know
Je pensais que tu devais savoir
I'm so far gone now I been running on empty
Je suis tellement éloigné maintenant, j'ai couru dans le vide
I'm so far gone now
Je suis tellement éloigné maintenant
Do you wanna take me on ?
Veux-tu me prendre ?

Do, Do you, Do you know ?
Est-ce que, est-ce que, est-ce que tu sais ?
Do you know how long I've waited ?
Est-ce que tu sais combien de temps j'ai attendu ?
To look up from below,
Regardant en haut d'en-bas,
Just to find someone like you ?
Juste pour trouver quelqu'un comme toi
And will your love light burn me baby ?
Et ton amour léger me brûlera-t-il bébé ?
Burn a hole right through my heart
Brûle un trou direct à travers mon coeur
I think I might just trust you, maybe
Je crois que je peux juste te croire, peut-être
But I'm not sure
Mais je ne suis pas sûre
I'm not sure I wanna know
Je ne suis pas sûre que je veux savoir

I'm so far gone now I been running on empty
Je suis tellement éloigné maintenant, j'ai couru dans le vide
I'm so far gone now
Je suis tellement éloigné maintenant
Do you wanna take me on ?
Veux-tu me prendre ?

Whoa Whoa Whoa Whoa
Whoa Whoa Whoa Whoa
I think you could make me girl
Je crois que tu peux me faire, fille
Could make me and take my life
Peut me faire et prendre ma vie
I know you could break me girl
Je sais que tu peux me briser, fille
Take all of me
Prend tout de moi
All of me, yeah hey
Tout de moi, Yeah hey

Wake up
Réveille-toi
My love
Mon amour
Never thought you'd make me, break me
N'a jamais pensé que tu me façonnerais, brise moi
Now I'm up from below
Maintenant je suis debout venant d'en bas
Such a brilliant star you are
Tu es telle une étoile brillante