Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Vampire» par Overdream

The Vampire (Le Vampire)

When I was born shadow comin' into your life...
Lorsque je suis né les ténèbres sont entrés dans ta vie
The dark side of your sun... coming to (x2)
Le côté sombre de ton soleil... s'élevant (x2)
Every day sin is deeper in your heart
Chaque jour le pêché est plus profond dans ton coeur
Screaming souls, deeper and deeper...
Des âmes hurlantes, de plus en plus profond...
Come in me like a knife on my skin
Viens dans ma vie un couteau sur ma peau
But you can... never die... never die
Mais tu peux... jamais mourir... jamais mourir

Chorus :
Refrain :
Run away, take another falling love
Fuis, trouve un antre amour sans suite
Make my way, fire burning my desire
Fais mon chemin, le feu embrase mon désir
Every tear... you'll cry
Chaque larme... tu pleureras
Every day... I'll die
Chaque jour... je mourrais
With my blood you can survive
Avec mon sang tu peux survivre
And we live forever... into hell...
Et nous vivons éternellement... en enfer...

On my blood now you are free
Grâce à mon sang à présent tu es libre
Like a scream fly to me
Comme un hurlement vole à moi
Simil dreams and flying like an angel
Comparant les rêves et volant comme un ange
But we fall always into hell... into hell
Mais nous tombons toujours en enfer... en enfer

Chorus
Refrain

 
Publié par 6218 2 3 5 le 14 octobre 2004 à 18h21.
666 Ways to Love: Prologue [Ep]
Chanteurs : Overdream
Albums : 666 Ways to Love: Prologue [Ep]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Sweet Darkness 666 Il y a 20 an(s) 5 mois à 10:15
13125 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web jador cet toune! on di merci a ki davoir fé conetre him a ta tit persone? merci sweety! ptdr :-P
` Heartagram ` Il y a 20 an(s) 5 mois à 17:53
9048 3 4 7 ` Heartagram ` >:-( >:-( Snif ... Cette chanson n'est PAS DE HIM >:-( C'est ce que vous CROYEZ mais ce n'est PAS HIM >:-(
(Sabrina) Il y a 18 an(s) 8 mois à 11:09
18832 5 5 7 (Sabrina) Site web C'est vrai elle n'est pas de HIM je viens de voir sur http://heartagram.infopop.cc/

que ""The Vampire" is not a HIM song. The song is performed by an Italian band called Overdream. Overdream use to do covers of some HIM songs and some of their original work got labeled as HIM's"

soit (traduc pour ceux qui sont nuls en anglais ^^)

"La chanson "The Vampire" n'est pas de HIM. La chanson est jouée par un groupe italien qui s'appelle Overdream. Overdream a l'habitude de faire des "covers" (première partie lors des concerts) de quelques chansons de HIM et quelques uns de leurs travaux personnels (passent pour des titres de HIM (?) - pas sûre pour la traduc de la fin ^^)

Donc voilà je vais changer l'artiste pour cette chanson !
Caractères restants : 1000