Paroles et traduction de la chanson «Quick Death» par The Transplants

Quick Death (Mort Rapide)

"And I ask you, my brothers and sisters, who is the true animal ? "
Et je vous demande, mes frères et soeurs, qui est le vrai animal ?

Looks so violent.
Regards si violents
Death is silent.
La mort est silencieuse
Beating me with your words (I'm bleeding now).
Me blesser avec tes mots (je saigne maintenant).
Battled to your head
Lutté pour votre tête
And degenerating here at the brand new hope.
Et se dégénérer ici pour le nouvel espoir nouvel.
Devils surround me.
Les diables m'entourent.
Anger astounds me.
La colère m'étonne.
Tearing apart my soul (beneath my guts).
Déchirant mon âme (sous mes entrailles).
About to go outside,
Au sujet d'aller dehors
But it was then I,
Mais c'était alors
Seemed to have lost control
J'ai semblé perdre les commandes

"And now, my brothers and sisters, the inversion begins"
"et maintenant, mes frères et soeurs, l'inversion commence "

Forever in night light.
Toujours dans la lumière de nuit.
Losing in hindsight.
Perdre rétrospectivement
Ownership changes hands (you'll never know).
La propriété change de mains (vous ne saurez jamais).
It only gets through me (causing a slow death).
Il obtient seulement par moi (entraînant une mort lente).
Welcome to human hell.
Bienvenue à l'enfer humain.
I got you a new fate.
Je vous ai trouvé un nouveau destin
Back in the sweepstakes.
En arrière dans les prises de champs
Leaving the streets behind (your final sign).
Laissant les rues derrière (votre signe final).
Silence is true peace (Don't ever read me).
Le silence est une vraie paix (ne me lisez jamais).
Aloud cause I'll take your life.
À haute voix car je prendrai votre vie.

I'll have you,
Je vous aurai,
I'll have you [4x]
Je vous aurai [ 4x ]
Wishing for
Souhaitant de

I'll have you
Je vous aurai,
I'll have you
Je vous aurai,

I'll have you,
Je vous aurai
I'll have you [4x]
Je vous aurai [ 4x ]
Wishing for
Souhaitant de

A quick death [10x]
Une mort rapide

I'll have you,
Je vous aurai,
I'll have you [3x]
Je vous aurai [ 4x ]
Wishing for
Souhaitant de

I'll have you
Je vous aurai,
I'll have you
Je vous aurai [ 4x ]

I'll have you,
Je vous aurai,
I'll have you [4x]
Je vous aurai [ 4x ]
Wishing for
Souhaitant de

Wishing for
Souhaitant de