Paroles et traduction de la chanson «Lo Siento» par Belinda

Lo Siento (Je Suis Désolée)

Dime tu si me miras a mi
Dis-moi si tu me regardes
No soy la niña que antes fui
Je ne suis plus la petite fille d'avant
Me aleje de tu amor.
Je me suis éloignée de ton amour.
Thats right !
C'est ça !
Quiero pensar que se puede cambiar
Je veux penser que ça peut changer
La luna llena por el sol
La lune pleine par le soleil
En un eclipse total.
Dans une eclipse total.

Por que acabo, oh !
Parce que c'est fini, oh !

[Estribillo]
[Refrain]
Aiaia
Aiaia
Daria todo porque estuvieras aqui
J'aurais tout donenr pour que tu soives ici
Oh oh lo siento
Oh oh je suis desolée
Aiaia
Aiaia
Hoy me equivoque me precipite pero por favor
Aujourd'hui je me suis trompée, je me suis precipitée mais s'il te plaît
Oh oh lo siento
Oh oh je suis desolée

En la pared tu retrato colgue
J'ai mis ton portrait au mur
La vida sin ti no pinta igual
La vie sans toi n'est plus pareil
Se borro su color
Sa couleur s'est effacée

Tanto dolor por un simple error
Beaucoup de douleur pour une simple erreur
Que no consigo entender
Que je n'arrive pas à comprendre
Vuelve mi amor otra vez
Mon amour reviens encore une fois
Se fue como el viento
Il était parti comme le vent.

Por que acabo, oh !
Parce que c'est fini, oh !

[Estribillo]
[Refrain]

En mi mente
Dans mon esprit
Tu recuerdo estara
Ton souvenir y sera
Impaciente
Impaciente
Yo esperare
Je t'attendrai
Fácilmente
Facilement
Dejare este dolor
Je laisserai cette douleur
Si cambias de parecer
Si tu changes ta façon d'être