Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Jagged Edge

Without You (Sans Toi)

Ooh yeah
Ohh oui,
JE y'all
JE Tout le monde,
Check it
Regarder sa,
I'ma send this song out to my dad
Je dédie cette chanson a mon père,
Cause uh, one day I came to him
Parce que euh, un jour je suis aller vers lui
And told him - how I was feeling about this girl
Et je lui ait dit comment je me sentait a propos de cette fille
He told me he used to write poetry or something
Il ma dit qu'il avait habitude d'écrire de la poesie ou quelque chose de la sorte
So I'mma try to poetically explain how I feel
Alors je vais essayer d'écrire poeticallement ce que je ressent. .

Girl you know that you're the apple of my eye
Fille tu sait que tu est la pomme a mes yeux
To me you're like the cherry in my cherry pie
Pour moi, tu est la cerise sur la tarte au cerise
I'll wake up early like the sunrise
Je me reveille le matin comme le lever du soleil
To be there for you when you wake up (Oh yeah)
Pour etre la lors de ton réveil (Oh oui)
And I, I can't seem to get you off my mind
Et je, je ne peut t'enlever de mes pensée
Cause since the day we met I've been on cloud nine
Parce que depuis le jour que je tai connu, je suis en coup de foudre
I think that's why I didn't recognize
Je croit que c'est pour sa que je n'ai pas reconnu
I wasn't putting in enough time
Que je ne mettait pas assez de temps

[Chorus]
[Refrain]
I'm nothing without you
Je suis rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peu difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be
C'est comme sa que je vais etre

Nothing without you
Rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peut difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be, without you oh
C'est comme sa que je vais etre, sans toi Oh

You're just like a doctor that wouldn't work
Tu est comme un docteur qui ne peut travailler
I feel more like a fighter cause you made me hurt
Je me sent plus comme un battailleur parce que sa me fait mal
Cause I know all things ain't perfect
Parce que je sait que tout n'est pas parfait
But in my heart you're worth it
Mais dans mon coeur, tu le vaux
I hope you change your mind
J'espere que ta changer ta maniere de penser
Cause I'm worthless
Parce que je suis sans valeur
Like a football player put in overtime
Comme un joueur de football en surtemps
Knowing you ain't happy, wanna know just why
Savoir que tu n'est pas contente, je veut juste savoir pourquoi
Can we have a chance girl ?
Est-ce qu'ont peut avoir une chance fille ?
I'm bringing romance girl
J'amene la romance fille

[Chorus]
[Refrain]
I'm nothing without you
Je suis rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peu difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be
C'est comme sa que je vais etre

Nothing without you
Rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peut difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be, without you oh
C'est comme sa que je vais etre, sans toi Oh

Ooh baby don't you leave
Ohh bébé ne part tu pas
Cause I'mma try my best to be
Parce que je vais essayer d'etre a mon meilleur
Everything that you might need
Tout ce que tu pourra avoir de besoin
Tell me baby why'd you leave
Dit moi bébé pourquoi partirai tu
Ooh baby don't you leave
Ooh bébé ne part tu pas
Said I don't know anything
Je l'ai dit, je ne sait rien
Just another young fella from the street
Juste un autre jeune personne des ruelles
Now I can believe
Maintenant je peut y croire

Ooh baby don't you leave
Ohh bébé ne part tu pas
Cause I'mma try my best to be
Parce que je vais essayer d'etre a mon meilleur
Everything that you might need
Tout ce que tu pourra avoir de besoin
Tell me baby why'd you leave
Dit moi bébé pourquoi partirai tu
Ooh baby don't you leave
Ooh bébé ne part tu pas
Said I don't know anything
Je l'ai dit, je ne sait rien
Just another young fella from the street
Juste un autre jeune personne des ruelles
Now I can believe
Maintenant je peut y croire

I'm nothing without you
Rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peut difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be
C'est comme sa que je vais etre

Nothing without you
Rien sans toi
Like a fire with no flame, girl it's all you
Comme un feu sans flamme, fille c'est en plein toi
I can hardly maintain
Je peut difficilement le contenir
You with no me, the earth with no sea
Toi sans moi, la terre sans ocean
The birds with no bees
Les oiseaux sans abeilles
That's the way I'm gonna be, without you oh
C'est comme sa que je vais etre, sans toi Oh