Paroles et traduction de la chanson «Louie Louie» par The Full Spirits

Louie Louie (Louie Louie)

Oh Louie Louie
Oh Louie Louie
Oh baby I got to go
Oh bébé Je dois y aller
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Louie Louie
Louie Louie
Oh baby I gotta go
Oh bébé J'dois y aller

Fine little girl, wait for me
Gentille petite fille, attend moi
I catch a ship across the sea
J'attrape un bateau par dela les océans
I sail the ship, huh, alone
Je navigue dans ce bateau, hé, tout seul
I never think I make it home
J'pensais pas en faire ma maison

Oh Louie Louie
Oh Louie Louie
Oh baby I got to go
Oh bébé Je dois y aller
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Louie Louie
Louie Louie
Oh baby I gotta go
Oh bébé J'dois y aller

Three nights and days I sail the sea
Trois jours et autant de nuits que j'navigue en mer
I think of the girl constantly
J'pense à la fille constamment
On the ship, Yeah, I dream she's there
Sur l'bateau, Ouais, J'rêve qu'elle est là
I smell the rose I think her hair
Je sens la rose et j'immagine que c'est ses ch'veux

Oh Louie Louie
Oh Louie Louie
Oh baby I got to go
Oh bébé Je dois y aller
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Louie Louie
Louie Louie
Oh baby I gotta go
Oh bébé J'dois y aller

I see Jamaica, 'moon above
J'vois la Jamaïque, la lune par'd'ssus
I see the girl I'm thinking of
J'vois la fille a la quelle j'pense
Take her in my arms again
J'la prends encore dans mes bras
Say I never never never leave again
J'dis que j'vais jamais jamais jamais la quitter encore une fois

Oh Louie Louie
Oh Louie Louie
Oh baby I got to go
Oh bébé Je dois y aller
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Louie Louie
Louie Louie
Oh baby I gotta go
Oh bébé J'dois y aller

Mmmmm I gotta go now
Mmmmm J'dois y aller maintenant
I gotta go
J'dois y aller
I gotta go now
J'dois y aller maintenant
I gotta go
J'dois y aller