Paroles et traduction de la chanson «Leaving» par The Starting Line

Leaving (Partir)

Don't leave me without saying goodbye
Ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir.

You and I, cold February night
Toi et moi, une froide nuit de février
It's been a half an hour
Pendant une demi-heure
Taking sweet time saying our goodbyes
A prendre du bon temps à se dire au revoir
One minute more, GO ! !
Une minute de plus, PARTI ! !

The best day of my life is all thanks to you
Le plus beau jour de ma vie s'est réalisé grâce à toi
Precious remembrance saved for rainy days on February
Les precious souvenirs sauvés des pluvieux jours de février
Few scenes from my life where moments mean more to me
Peu de scènes de ma vie signifient plus pour moi
Than our fine nights,
Que nos agréables nuits
I remember like yesterday, the time of my life
Je me rapelle comme hier, ces périodes de ma vie

Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Lets travel back in time
Voyageons dans le passé

2-12-99 at the stroke of midnight
12-2-99 aux coups de minuits
Holding you tight, your body and mine, in February
Te serrant, ton corps et le mien, en fevrier
Few scenes from my life where moments mean more to me
Les peu de scènes de ma vie où les moments veulent dire plus de choses
Than our fine nights,
Que nos agréables nuits
I remember like yesterday, the time of my life
Je me rapelle comme hier, ces périodes de ma vie

Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Please don't leave me without saying goodbye
S'il te plaît ne me laisse pas sans me dire au revoir
Without saying goodbye
Sans me dire au revoir
Lets travel back in time
Voyageons dans le passé