Paroles et traduction de la chanson «Being For The Benefit Of Mr Kite» par The Beatles

Being For The Benefit Of Mr Kite (Au Profit De M. Kite (1))

For the benefit of Mr. Kite
Au profit de M. Kite
There will be a show tonight on trampoline
Il y aura ce soir un spectacle sur trampoline
The Hendersons will all be there
Les Henderson seront tous présents,
Late of Pablo Fanques Fair-what a scene
Vu autrefois à la foire de Pablo Fanques – Quelle scène !
Over men and horses hoops and garters
Par-dessus les hommes et les chevaux, les cerceaux et les jarretières
Lastly through a hogshead of real fire !
Pour finir à travers une barrique réellement en feu !
In this way Mr. K. will challenge the world !
A sa façon M. K. va défier le monde !
The celebrated Mr. K.
M. K. , le roi de la fête,
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
Accomplira son exploit ce samedi à Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
Les Henderson exécuteront des danses et des chants
As Mr. Kite flys through the ring don't be late
Lorsque M. Kite traversera l'anneau, soyez à l'heure
Messrs. K and H. assure the public
Messieurs K. et H. garantissent au public
Their production will be second to none
Une production sans pareille.
And of course Henry The Horse dances the waltz !
Et bien sûr Henri le cheval dansera la valse !
The band begins at ten to six
La troupe commence à six heures moins dix
When Mr. K. performs his tricks without a sound
Lorsque M. K. accomplira ses prouesses sans bruit
And Mr. H. will demonstrate
Et que M. H. exécutera
Ten summersets he'll undertake on solid ground
Dix sauts périlleux qu'il entreprendra sur la terre ferme
Having been some days in preparation
Depuis le temps qu'on l'attendait
A splendid time is guaranteed for all
Un grand moment en perspective pour tous
And tonight Mr. Kite is topping the bill.
Et ce soir M. Kite tiendra le haut de l'affiche.

(1) Littéralement "Monsieur Cerf-Volant", ce qui pourrait correspondre à l'idée du texte qui serait une ancienne affiche de cirque aperçue par John Lennon dans un magasin d'antiquités.