Paroles et traduction de la chanson «Skulls And Stars» par Crazy Town

Skulls And Stars (Crânes Et Étoiles)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I was a skull in the ground now I'm a star in the sky
J'étais un crâne sur le sol et maintenant je suis une étoile dans le ciel
I went from crawling around to being able to fly
Je tentais de ramper pour pouvoir voler
Saw no future for me until I opened my eyes
Ne voyant aucun future pour moi jusqu'à ce que j'ai ouvert mes yeux
I was a skull in the ground now I'm a star in the sky
J'étais un crâne sur le sol et maintenant je suis une étoile dans le ciel

I tried love, heaven, hope and takin' chances
J'ai essayé d'aimer, le ciel, l'espoir et saisir ma chance
And all I got were broken dreams and failed romances
Mais je n'ai obtenu que des rêves brisés et des romances échouées
Suffered to a life of skin covered in scratches
Souffrant dans une vie où ma peau était couverte d'éraflures
Looking for the light but I could never find the passage
Cherchant après la lumière mais je n'ai jamais trouvé le passage
Tension, stress, pain yeah you best believe it
Tension, stress, douleur ouais c'est ce que vous croyez de mieux
Nose bleeding from my false way to relieve it
Le nez saignant à cause de la mauvaise façon de m'en débarrasser
Enough confusion to make serenity sick
Assez de confusion pour rendre la sérénité malade
All my fake friends became my enemies quick
Tous mes faux amis sont rapidement devenus mes ennemis
Everyday I found another way to make excuses
Chaque jour j'ai essayé de trouver un autre moyen de faire des excuses
Took the ropes I was supposed to climb and made nooses
J'ai pris la corde avec laquelle j'étais supposé grimpé et j'en ai fais des noeuds
Being stupid always giving in to the myth
Etant stupide au point de toujours me soumettre au mythe
That life wasn't even worth living like this
Cette vie ne valait pas la peine d'être vécue de cette façon
A grown man trapped inside a young man's skin
Un homme adulte prisonnier dans la peau d'un jeune homme
With resentment very very deep within
Avec un ressentiment très très profond
On a mission to end up either dead or in jail
Avec pour mission de terminer soit mort soit en prison
No wonder everybody always said that I would fail
Sans me soucier que tout le monde m'a toujours dit que j'échouerai

[Chorus x2]
[Refrain 2x]