Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Soulmates» par Placebo

Soulmates (Ames-soeurs(1))

The sea's evaporating
La mer d'évapore
Though it comes as no surprise
Bien que ce ne soit pas une surprise
These clouds we're seeing
Ces nuages que nous voyons
They're explosions in the sky
Ce sont des explosions dans le ciel
It seems it's written
Il semble que c'est écrit
But we can't read between the line
Mais nous ne pouvons lire entre les lignes
Hush, it's ok
Du calme, tout va bien
Dry your eyes
Essuie tes larmes

Dry your eyes
Essuie tes larmes
Soulmate dry your eyes
Ame-soeur, essuie tes larmes
Dry your eyes
Essuie tes larmes
Dry your eyes
Essuie tes larmes
Cause soulmates never die
Car les âmes-soeurs ne meurent jamais

This one world vision
Cette unique vision du monde
Turns us into compromise
Nous compromet
What good's religion
En quoi la religion est-elle bonne
When it's each other we despise
Quand nous nous méprisons tous
So fuck the government !
Alors merde au gouvernement !
Yeah, and fuck their killing !
Ouais, et merde à leurs tueries !
Fuck their...
Merde à leurs...
Lies
Mensonges
It's ok...
Tout va bien...

Dry your eyes
Essuie tes larmes
Soulmate dry your eyes
Ame-soeur, essuie tes larmes
Dry your eyes
Essuie tes larmes
Dry your eyes
Essuie tes larmes
Cause soulmates never die
Car les âmes-soeurs ne meurent jamais
Soulmates never die
Les âmes-soeurs ne meurent jamais
Soulmates never die !
Les âmes-soeurs ne meurent jamais !

Soulmates never die
Les âmes-soeurs ne meurent jamais
Soulmates never die
Les âmes-soeurs ne meurent jamais
Never die
Ne meurent jamais
Never die
Ne meurent jamais
Soulmates never die !
Les âmes-soeurs ne meurent jamais !

(1) "Soulmates" est une nouvelle version de la chanson "Sleeping With Ghosts" (disponible sur le CD éponyme).

Elle a été jouée en live à Paris pour le DVD "Soulmates Never Die".

Dans cette version, la musique est plus rapide, et les paroles sont chantées avec moins d'interruptions que sur "Sleeping With Ghosts". On peut noter quelques changements de paroles (avec plus de violence)

 
Publié par 5391 2 2 5 le 14 octobre 2004 à 18h10.
Soulmates Never Die - Live In Paris 2003 [DVD]
Chanteurs : Placebo
Albums : Soulmates Never Die - Live In Paris 2003 [DVD]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Soulmates»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MensMortis Il y a 20 an(s) 4 mois à 18:16
5391 2 2 5 MensMortis ayant quelques scrupules vis-à-vis de la personne qui a fait la traduction de Sleeping With Ghosts, j'ai tout traduit moi-même sans repomper sur celle de SWG ... Alors ne vous étonnez pas si la trad est un peu différente (enfin en gros le sens est le même). 8-D
Miss X Il y a 20 an(s) 4 mois à 22:28
8638 3 3 5 Miss X Site web Hem les 3/4 des artistes sont de gauche.. apart les genre de Jonnhy Halliday... lol
noOse Il y a 20 an(s) 4 mois à 01:22
12097 4 4 6 noOse Site web Le jour où ils sont de droite... Que deviens-je?
Hypermuseuse1 Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:00
5284 2 2 4 Hypermuseuse1 Site web Tout à fait d'ac avec indo-girl !!! Franchement , la mélodie est trop belle et les paroles vot bien avec je trouve !! HAAAA !!! C trop beau ( comme toutes les chansons de Placebo évidemment !! ) :-D
Natili Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:38
5313 2 2 4 Natili Site web Elle est dure à trouver cette version... et g pas assez de fric pour acheter le live erf... sinon les paroles elles sont plsu violentes masi c ca le rock lol! :-D
Silver Rocket Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:53
5473 2 2 5 Silver Rocket en gros c'etait juste histoire de mettre fuck au lieu de damn, quoi......... :-/
MensMortis Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:27
5391 2 2 5 MensMortis en gros ... :-)
Camille5 Il y a 20 an(s) 1 mois à 00:01
6754 2 4 6 Camille5 Cette chanson n'a pas été jouée que pour le live à paris !!

Elle est présente sur le maxi This pictures...
Poison Heart Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:19
5290 2 2 4 Poison Heart Site web J'adore cette chanson ! merci pour la trad <3 :-D :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000