Paroles et traduction de la chanson «Good Ol' Days» par Tamyra Gray

Good Ol' Days (Les Bon Vieux Jours)

It's summertime, it's so hot
C'est le temps de l'été, c'est tellement chaud
I'm wearing shorts a tank top and flip flops
Je porte des shorts, un débardeur et des sandales
I see birds flying in the blue sky
Je vois des oiseaux voler dans le ciel bleu
And marshmallow clouds floatin' by
Et des nuages de guimauves qui flottent dans l'air
School's out so it's the weekend everyday
La fin de l'école donc s'est la fin de semaine tous les jours
From sun-up to sun-down in the hood we play
Du lever a la couchée du soleil dans la tombée nous jouons
Our block party's jammin off the chain
Notre fête entre voisins va en grande chaîne
We're lined up dancin' like we're on soul train
Nous sommes aligné pour danser comme si nous étions sur le train d'âme
The live band sounds so good to me
Le band en direct sonne tellement bien pour moi
With Derrick thumpin the bass
Avec Derrick qui cogne la basse
And Todd ticklin keys
Et Todd qui chatouille les touches (du piano)
Laron and Pat both droppin the beat
Laron et Pat ensemble baisse le volume
While Meshun and his boys supply the harmony
Pendant que Meshun et ses garcons donnaient l'harmonie
I wish this day didn't have to end
Je souhaite que ce jour n'ai pas à finir
But 2morrow will come and we'll do it again
Mais demain va arriver et on va le refaire encore

[Chorus]
[Refrain]
Let's take it back to the ol' days
Ramènenons-nous dans le temps
When Mamma jammed to the OJay's
Quand Mamma chantait les OJay's
While cookin' breakfast on a Saturday
Pendant qu'elle cuisinait le déjeuner la Samedi
Those were the good ol' days
C'était les bons vieux jours

Let's take it back to the ol' days
Ramènenons-nous dans le temps
When Daddy barbequed on Sunday
Quand papa faisait du barbecue le dimanche
And Livin' life was just so easy
Et vivre ma vie était juste facile
Those were the good ol' days
C'était les bon vieux jours

I still like fresh sweats, dreads and adidas
Je continue d'aimer les chandails de fresh, les dreads et adidas
Boy, I only smiled just
Garçon, je sourie juste
2 let you know I see ya
Pour te laisser savoir que je t'ai vu
I was the kinda girl
J'étais le genre de fille
Who liked all the bad boys
Qui aimait tous les mauvais garcons
When I was young
Quand j'étais jeune
I lived for the fun and the
Je vivais pour le plaisir et
Joy my life brought, then
La joie que ma vie m'apportais, puis
Life, was so carefree
La vie, étais si insouciente
And now that I'm grown
Et maintenant que j'ai grandi
I wish I could go back to when
Je souhaite retouner en arriere à quand
We would play hide and seek
Nous pouvions jouer à la cachette
Watch Schoolhouse Rock on tv
Regarder la maison de l'école rock a la tv
Fat Albert and Prince were my two favorite things
Fat Albert et Prince étaient mes deux choses préférées
And "My Adidas" by Run DMC
Et "Mes Adidas" de Run DMC

Na'mean,
Ca veut dire
We're takin it back y'all
Que nous le reprenons tous
2 the place
A la place
When the cabbage patch rocked y'all
Quand on dansait sur les plants de choux
And the year
Et l'année
Was 1985 y'all
Était celle de 1985 vous tous
So go back in time with me
Donc reviens en arrière avec moi

[Chorus]
[Refrain]