Paroles et traduction de la chanson «Curious (feat. MC Lyte, Busta Rhymes, LL Cool J)» par LSG

Curious (feat. MC Lyte, Busta Rhymes, LL Cool J) (Curieux)

[J. Gill]
[J. Gill] (1)
Tumbling dice
Les jeux sont faits
Seven on 'em, baby
à sept sur eux, bébé
Yeah, come on, yeah, come on
Ouais, allez, ouais, viens
LSG, LSG
LSG, LSG (1)

[LL Cool J]
[LL Cool J]
When I rise in the morning and face the sunlight
Quand je me lève le matin et que je vois la lumière du soleil
You bounce all my love and, Uh, it's air tight
Tu ravives tout mon amour et, uh, je manque d'air
Sometimes I'm curious on how you feel
Parfois je suis curieux de savoir ce que tu ressens
When you're screaming out my name
Lorsque tu cries mon nom
Is it really for re-ality, originality
Est-ce vraiment pour de vrai, originalité
My Mentality
Ma mentalité
Explore every possibility
Explore chaque possibilité
Let's get down
éclatons-nous
Shorty time will reveal
Ma jolie, le temps révelera
The only true test is pain
Le seul test valable c'est la douleur
You know the deal
Tu connais le truc
Love appears like bright lights in the night sky
L'amour apparait comme les néons de la ville dans la nuit noire
Disappears in the blink of a teary eye, that's why I'm
Et disparait dans le battement de cils d'un oeil triste, c'est pourquoi je suis
'C' caught up in your love
'C' Captif de ton amour
'U' are incredible, your love is a drug
'tU' es incroyable, ton amour est une drogue
'R' you the one that can hold me down
'seRas'-tu celle qui saura me garder
'I' don't know, but
Je n'en 'saIs' rien, mais
'O' I like the sound
'O' j'aime ce sOn
'U' are amazing, there's no doubt, top it off with a
'tU' es étonnante, il n'y a pas de doute, je couronne le tout d'un
'S' cause you smooth me out
'S' puisque tu me métamorphoSeS (2)

[K. Sweat]
[K. Sweat] (1)
So get ready
Alors tiens toi prête
And let me love you
Et laisse moi t'aimer
I got the answer
J'ai la réponse
Right here beside me, girl
Juste à mes côtés, chérie
Love is a gamble
L'amour est un jeu d'argent
I wanna take with you
Je veux y participer avec toi
So let me win girl
Alors laisse moi gagner
I wanna know what's on your mind
Je veux savoir ce qu'il se passe dans ton esprit

[Chorus]
[Refrain]
I'm curious
Je suis curieux
About your lovin'
à propos de ton amour
I'm curious
Je suis curieux
I wanna know what's on your mind, baby
Je veux savoir ce que tu penses, bébé
I'm curious
Je suis curieux
About your lovin', girl
à propos de ton amour, chérie
I'm curious
Je suis curieux
I wanna know what's on your mind, baby
Je veux savoir ce que tu penses, bébé

[Busta Rhymes]
[Busta Rhymes]
Hey yo, I'm so serious
Hey yo, je suis très sérieux
Your whole package baby
Ton paquet entier bébé
Lookin' so rambunctious
à l'air très mouvementé
Got me wide open to golf
Je suis tout à fait prêt à jouer au golf
I'm really anxious to get familiar
J'ai peur de prendre trop de familiarités
Get in your subconscious and discuss
Je m'imisce dans ton subconscient et je discute
The many different various
Des diverses
Issues that affiliate the best of both of us
Questions qui s'affilient au meilleur de nous deux
Word the mother
Parle enfoiré !
And as we ride up on the Bus
Et tout comme nous remontons dans le Bus (3)
Conversation is making the whole situation a plus
Discuter fait de la toute la situation un avantage

Just figure it out
Réalise un peu
Is he dealing wit us ?
Joue-t-il avec nous ?
Or do we capture that feeling that
Ou nous emparons-nous de ce sentiment
Makes you curious ?
Qui nous rend curieux ?
About whether or not we minimize the fuss
Est-ce que oui ou non nous minimisons les histoires gênantes
Just to move on ? You must trust in Bussa Bus
Uniquement pour évoluer ? Tu dois avoir confiance en Bussa Bus (4)
And from the bus, horse carriages carry us
Et du bus, l'équipage nous transporte
Singin' Sarafina, a little ghetto fabulous
Chantant Sarafina (5), un petit ghetto merveilleux

[J. Gill]
[J. Gill] (1)
Lovely Lady
Adorable femme
Here's my attention
Voici mon attention
I've gotta have you
Je me devais de te posséder
Right here beside me
Ici à mes côtés
Love is a gamble
L'amour est un jeu d'argent
I wanna take with you
Je veux y participer avec toi
I wanna win girl
Je veux gagner chérie
So let me know what's on your mind
Alors laisse moi savoir ce que tu penses

[Chorus]
[Refrain]

[LSG]
[LSG] (1)
I (oh)
Je (oh)
I (oh)
Je (oh)
I (oh)
Je (oh)
I (oh)
Je (oh)

[MC Lyte]
[MC Lyte]
Curiosity killed the cat
La curiosité tue le mec
Satisfaction brought it back
La satisfaction le fait revenir
So how you likin' that
Alors combien tu aimes ça
While you're digging on me
Pendant que tu m'aimes
I'm digging on your moves
J'aime tes mouvements
But I'm curious daddy
Mais je suis curieuse mec
Can you show and prove
Peux-tu me montrer et me prouver
Cuz I wanna feel more than ever what you got
Car je veux ressentir plus que jamais ce que tu as
The smell of a cool water makes me hot
L'odeur de l'eau fraîche me met dans tous mes états
Run-dada, he knows the G-spot
Hue dada, il connait le point G
And wear me or go dime and forget you're not
Et habille moi ou paye moi et oublie que tu n'es rien
Ya see, the way that you be leaves me intrigued
Tu vois, ta façon d'être m'intrigue
And I do believe tonight you're feeling me
Et j'ose espèrer que ce soir tu me ressens
We can make music easily
On peut faire de la musique facilement
And I'd readily give you the best of me, see
Et je t'ai bel et bien donné le meilleur de moi, regarde

[LSG]
[LSG] (1)
Whats on your mind baby
Que penses-tu bébé
So get ready
Tiens toi prête
For my love tonight
Face à mon amour ce soir
I'm gonna make you feel
Je vais te faire te sentir
I'm gonna make you feel alright
Je vais te faire te sentir bien

[Chorus]
[Refrain]

[J. Gill]
[J. Gill](1)
L-S-G never hurt nobody (I'm curious)
L-S-G ne blesse jamais personne (je suis curieux)
I like the loving girl (I'm curious)
J'aime la fille qui aime (je suis curieux)
I wanna know what's on your mind (I'm curious)
Je veux savoir ce que tu penses (je suis curieux)
L-S-G never hurt nobody (I'm curious)
L-S-G ne blesse jamais personne (je suis curieux)
I like the loving girl (I'm curious)
J'aime la fille qui aime (je suis curieux)
I wanna know what's on your mind (I'm curious)
Je veux savoir ce que tu penses (je suis curieux)

(1) L. S. G est un ancien groupe de R&B qui s'est reformé il y a qq années, il est composé de Johnny Gill, Gerald Levert, et Keith Sweat. les initiales de leurs noms de famille forment le nom du groupe !

(2) dur dur de retransmettre le jeu de mots, quand LL C J épelle le mot CURIOUS. J'ai tenté... si vous avez mieux à proposer... ; -)

(3) bon là encore jeu de mot avec un surnom de Busta Rhymes et le "bus"

(4) Bussa Bus = Busta Rhymes

(5) Sarafina c'est un film/comédie musicale avec Whoopi Goldberg