Paroles et traduction de la chanson «Passage To The Fourth World» par Sinergy

Passage To The Fourth World (Passage Au Quatrième Monde)

I'm runaway once again
Je suis fugitive de nouveau
But this time it's forever
Mais cette fois c'est pour toujours
I'm going back to the one place
Je retourne a un endroit
That I can call home
Que je peux appeler foyer

Every where I turn I find another dead end
Chaque fois que je tourne, je trouve une autre impasse
So I crash and burn, just start all over again
Ainsi je me brise et brule, ce n'est encore juste un debut

Fourth world I am on my way
Quatrième monde je suis sur ma route
Let me fly beyond your gates
Laisse moi voler au dela de tes portes
You're my last hope for escape
Tu es mon dernier espoir pour l'evasion
Grant me passage, give me freedom
Accorde moi le passage, donne moi la paix

I long to be where the stars in the sky are my footsteps
Longtemps je suis restée la ou les etoiles dans le ciel sont mes marches
Where every cloud is a stair leading closer to you
Là ou chaque nuage est un escalier menant plus près de toi
Why died I leave you at all, can you see when it brought me ?
Pourquoi mort je te laisse indifferent, peux-tu voir ce qui m'apporte ?
I'm so ashamed of the path I have taken in my life
Je suis si honteuse du chemin que j'ai pris dans ma vie

Fourth world I am on my way
Quatrième monde je suis sur ma route
Let me fly beyond your gates
Laisse moi voler au dela de tes portes
You're my last hope for escape
Tu es mon dernier espoir pour l'evasion
Grant me passage, give me freedom
Accorde moi le passage, donne moi la paix

I can feel you in my veins
Je peux te sentir dans mes veines
One step closer to your fortress
Une etape plus près de votre forteresse

Fourth world I am on my way
Quatrième monde je suis sur ma route
Let me fly beyond your gates
Laisse moi voler au dela de tes portes
You're my last hope for escape
Tu es mon dernier espoir pour l'evasion
Grant me passage, give me freedom
Accorde moi le passage, donne moi la paix