Paroles et traduction de la chanson «How We Do (feat. 50 Cent)» par The Game

How We Do (feat. 50 Cent) (Comme On L'fait)

[Hook - 50 Cent]x2
[Refrain - 50 Cent] x2
This-is-how-we-do
C'est-comme-ça-qu'on-l'fait
We make a move and act a fool while we up in the club
On s'en va et on fait les fous quand on débarque en boite
This-is-how-we-do
C'est-comme-ça-qu'on-l'fait
Nobody do it like we do it so show us some love
Personne peut l'faire comme on l'fait, donc montrez nous votre amour

[Verse I - Game]
[Couplet I - The Game]
Fresh like, unhh ; Impala, unnh
Original comme uhh, Impala uhh
Crome hyrdolics, 808 drums
Des Hydrauliques(1) chromées, des enceintes super puissantes
You don't want, none
Tu n'en veux pas
Nigga betta, run
Négro tu ferais mieux de, déguerpir
When beef is on, I'll pop that, drum
Quand le clash est commencé, j'ouvre ce coffre
Come get, some
Et viens te servir :
Pistol, grip, pump
Pistolet, flingue, fusil à pompe
If a nigga step on my white Air, Ones
Si un négro marche sur mes Air Force One blanches
Since red, rum
Je lui casse la gueule
Ready here I, come
Et j'suis à nouveau, d'attaque
Compton, unh
Compton, uhh
Dre found me in the, slums
Dre m'a trouvé dans, les bas fonds du ghetto
Sellin that skunk, one hand on my gun
Vendant de la Skunk(2) avec une main sur mon flingue
I was sellin rocks when Master P was sayin "Unnnh"
Je vendais du crack à l'époque où Master P disait "uhhh"
Buck pass the blunt !
(Young)Buck fais tourner le joint !
These G-Unit girls just wanna have, fun
Les meufs qui kiffent G-Unit veulent juste avoir, du plaisir
Coke and rum
De la cocaine et du Bacardi
Got weed on the tongue
Avoir de l'herbe sur la langue
I'm bangin with my hand up her dress like, unh
Je la baise en enlevant ses vêtements à la manière de, uhh
I'll make her cum, purple haze in my lungs
Je la fait jouir, l'herbe embrume mes poumons
Whole gang in the front in case a nigga wanna, stunt
Tout le gang fait barrage au cas ou un négro voudrait s'la raconter

[Verse II - 50 Cent]
[Couplet II - 50 Cent]
I put Lamborghini doors on that Es-co-lade
Je mets des portes de Lamborghini sur une Es-ca-lade(3)
Lil pro so look like I'm riding on blades
Mes pneus sont tellement fins que j'ai l'impression de rouler sur mes jantes
In one year mang, a nigga's so paid
En un an mec, je me suis fait tellement de fric
I have a straight bitch in the telly goin both ways (Ah ! )
J'suis dans un hotel avec une putain de salope qui baise avec des hommes et des femmes(ah ! )
Touch me, tease me, kiss me, please me
Touche moi, taquine moi, embrasse moi, fais moi plaisir
I give it to ya just how you like it, giiiirl
Je te le donne comme tu l'aimes chériiiie
You know I'm rockin with the best
Tu sais que je m'éclate avec le meilleur
Trepound on my hip, Teflon on my chest
J'ai un Trepound(4) à ma hanche et un gillet pare balle sur ma poitrine
They say I'm no good
Ils disent que j'suis pas fréquentable
Cuz I'm so hood
Parce que j'suis trop "ghetto"
Rich folks do not want me around
Les bourgeois ne veulent plus me voir trainer près de chez eux
Cuz shit might pop off, and if shit pop off
Parce que des embrouilles peuvent éclater et si les embrouilles éclatent
Somebody gon' get laid the fuck out
Quelqu'un devra intervenir et les stopper
They call me new money, say I have no class
Ils m'appellent "Nouvelle Monnaie", ils disent que j'ai aucune classe
I'm from the bottom, I came up too fast
Je suis sorti de nulle part et mon succès a été trop rapide
The hell if I care, I'm just here to get my cash
Que j'aille en enfer si je le mérite, j'suis juste ici pour prendre mon fric
Bougie ass bitches, you can kiss my ass
Batards d'aristocrates, je n'ai aucun respect pour vous

[Hook - 50 Cent]x2
[Refrain - 50 Cent] x2

[The Game]
[The Game]
I put gold Daytonas on that Cherry Six-Four
Je mets des Daytonas en or sur cette Cherry 6-4(5)
White walls so clean it's like I'm ridin on bulbs
Ses portes blanches brillent tellement que j'ai l'impression de rouler sur des ampoules
Hit one switch mang, that ass so low
Mec, avec un des mes leviers(6), je bouge en cadence
Cali got niggaz in New York ridin on hundred Sposes
La Californie a inspiré les négros de New York : ils roulent sur des Sposes 100(7)
Touch me, tease me, kiss me, please me
Touche moi, taquine moi, embrasse moi, fais moi plaisir
I give it to ya just how you like it, giiiirl
Je te le donne comme tu l'aimes cheriiiiie
You know I'm rockin with the best fo' pound on my hip
Tu sais que j'suis en train de m'éclater avec le meilleur, 4 flingues à ma hanche
Gold chain on my chest (Ah ! )
Une chaine en or sur la poitrine (Ah ! )

[50 Cent]
[50 Cent]
50, unh
50, uhh
Bentley, unh
Bentley(8), uhh
Em came 'n gotta nigga fresh out the, slum
Eminem est venu et m'a sorti du quartier tout pourri où je vivais
Automatic, gun
J'ai un flingue automatique
Fuck 'em one-on-one
Donc rien à foutre des "un contre un"
We wrap up ya punk ass, stunt 'n ya done
On botte ton sale cul, et si tu t'la raconte : t'es mort
Homie, it's Game time
Hey Mon pote, c'est l'heure de Game

[The Game]
[The Game]
You ready ? Here I come
T'es prêt ? c'est parti
Call Lloyd Banks and get this motherfucker, crunk
Appelle Lloyd Banks et laisse le son péter
It took two, months
Il a fallu 2 mois pour le faire
But Fifty got it done
Mais c'est 50 qui a apporté la touche finale
Signed with G-unit
J'ai signé un contrat avec G Unit
Had niggaz like, "huh ? "
Y'avait des gars qui faisaient "huh ? "
Don't try to front
N'essaie pas de t'opposer
I'll leave yo' ass, slumped
Je vais te laisser le cul, endommagé
Thinkin I'm a punk
Tu penses que j'suis un bouffon
Get your fuckin head, lumped
Tu vas te faire fracasser la gueule
Fifty got a, gun
50 (Cent) a un flingue

[50 Cent]
[50 Cent]
Ready here he come
Pret, allez c'est parti
Gotta sick, vendetta
Provoque une vendetta, de malade
To get this, chedda
Pour obtenir ce, fric
Meet my Ba, Retta
Fais gaffe à mon Beretta
The dra-ma, setta
L'embrouille peut, commencer
Sip Amaretta
Bois de l'Amaretta
My flow sounds, betta than average
Mon flow semble, meilleur que moyen
On tracks I'm a savage
Sur le morceau, j'suis un sauvage
I damage
Je dégomme
Any nigga tryin' to front on my clique (G-Unit ! )
Tous ceux qui tentent de s'opposer à ma clique (G-Unit ! )

(1) l' hydraulique est ce qui permet aux cadillac de rebondir

(2)c'est de la drogue, une poudre blanche comme du cristal(c'est 15 euros le gramme... . )

(3)c'est une Cadillac

(4)trepound = c'est un flingue...

(5) Daytonas est le nom d'une marque de jantes, Cherry 6-4 est une chevrolet

(6)il parle des leviers pour faire rebondir sa caisse, on voit ça souvent dans les clip de westcoast

(comme dans celui de "still D. R. E")

(7) c'est des jantes

(8)de nouveau une caisse, une bete de caisse meme !