Paroles et traduction de la chanson «Lost» par The Cure

Lost (Perdu)

I can't find myself (x4)
Je n'arrive pas à me trouver (x4)

In the head of this stranger in love
Dans la tête de cet étranger amoureux
Holding on given up
Tenant bon, abandonné
To another under faded setting sun
Sous un autre soleil couchant déteint
And I wonder where I am...
Et je me demande où je suis...
Could she run away with him ?
Pourra-t-elle fuir avec lui ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare
Et j'observe
As I sing in the lost voice of a stranger in love
A mesure que je chante avec la voix d'un étranger amoureux
Out of time letting go
Hors du temps, me laissant aller
In another world that spins around for fun
A un autre monde qui tourne en rond pour rigoler
And I wonder where I am...
Et je me demande où je suis...
Could he ever ask her why ?
Pourra-t-il jamais lui demander pourquoi ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare... But...
Et j'observe... Mais...

I can't find myself (x4)
Je n'arrive pas à me trouver (x4)

In the heart of this stranger in love
Dans le coeur de cet étranger amoureux
Given up holding on
Abandonné, tenant bon
To this other under faded setting sun
Sous cet autre soleil couchant déteint
And I'm not sure where I am...
Et je n'suis pas sûr d'où je suis...
Would he really turn away ?
Va-t-il vraiment faire demi-tour ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare
Et j'observe
As I play out the passion of a stranger in love
A mesure que j'imite la passion d'un étranger amoureux
Letting go of the time
Laissé aller du temps
In this other world that spins around for one
Dans cet autre monde qui tourne en rond pour un
And I'm not sure where I am...
Et je n'suis pas sûr d'où je suis...
Would she know it was a lie ?
Saura-t-elle que c'était un mensonge ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare... But...
Et j'observe... Mais...

I can't find myself (x4)
Je n'arrive pas à me trouver (x4)

In the soul of this stranger in love
Dans l'âme de cet étranger amoureux
No control over one
Pas plus d'un contrôle
To the other under faded setting sun
Sous cet autre soleil couchant déteint
And I don't know where I am...
Et je n'sais pas où je suis...
Should he beg her to forgive ?
Devra-t-il la supplier de le pardonner ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare
Et j'observe
As I live out the story of a stranger in love
A mesure que je vis l'histoire d'un étranger amoureux
Waking up going on
Me réveillant, continuant
In the other world that spins around undone
Dans l'autre monde qui tourne en rond sans fin
And I don't know where I am...
Et je n'sais pas où je suis...
Should she really say goodbye ?
Devra-t-elle vraiment dire aurevoir ?
So happy and so young...
Si heureux et si jeune...
And I stare... But...
Et j'observe... Mais...

I can't find myself (x4)
Je n'arrive pas à me trouver (x4)

I got lost in someone else...
Je me suis perdu dans quelqu'un d'autre...