Paroles et traduction de la chanson «Ivan Meets G.i. Joe» par The Clash

Ivan Meets G.i. Joe (Ivan Rencontre G.i. Joe)

So you're on the floor, at 54
Donc tu es sur la piste, au 54
Think you can last - at the palace
Pensant que tu peut durer - au palais
Does your body go to the to and fro ?
Est-ce que ton corps va supporter de long en large ?
But tonight's the night - or didn't you know
Mais ce soir est le soir - ne le savait-tu pas
That ivan meets g. i. joe
Ou Ivan rencontre G. I. Joe

He tried his tricks- that ruskie bear
Il essaie ses passes - cet ours russe
The united nations said it's all fair
Les nations unies disaient que c'est une foire
He did the radiation - the chemical plague
Il a fait les radiations - le fléau chimique
But he could not win - with a cossack spin
Mais il ne pouvait gagner - avec une rotation cosaque

The vostok bomb - the stalin strike
La bombe de Vostok - la grève de Staline
He tried every move - he tried to hitch hike
Il a essayé chacun des mouvements - il a essayé de surmonter l'obstacle
He drilled a hole - like a russian star
Il essaya un trou - comme une étoile russe
He made every move in his repertoire
Il a fait chacun de ces mouvements de son répertoire

When ivan meet g. i. joe
Quand Ivan recontre G. I. Joe

Now it was g. i. joe's turn to blow
Maintenant c'était à G. I. Joe de s'essayer
He turned it on - cool and slow
Il passa - facilement et lentement
He tried a payphone call to the pentagon
Il essaya un coup de fil payant vers le pentagone
A radar scan - a leviathan
Un scan de radar - un léviathan

He wiped the earth - clean as a plate
Il essuya la terre - le netoya comme un plat
What does it take to make a ruskie break ?
Qu'est ce que ça prend de faire une pause russe ?
But the crowd are bored and off they go
Mais la foule s'ennuie et commence à partir
Over the road to watch china blow !
Pour aller voir l'explosion de la chine

When ivan meets g. i. joe
Quand Ivan rencontre G. I. Joe

(The Clash)