Paroles et traduction de la chanson «Die Another Day (Eminem Diss)» par Benzino

Meurs Un Autre Jour

- Benzino
Lord help us, my peoples bein' raped (uh)
Seigneur aide-nous, mon peuple a été violé
Deliver me from evil and I sell his devils faith
Délivre-moi du démon et je vends sa foi démoniaque
Lets take a closer look at what's really happenin'
Jetons un coup d'oeil de plus près à ce qui se passe vraiment
He wants you to believe that it was all about rappin'
Il veut vous faire croire que tout parlait du rap
And all I try to do is open up my niggas eyes
Et tout ce que j'essaie de faire c'est d'ouvrir les yeux de mes gars
It wasn't about me and Em, you gotta realise
Ça parlait de moi et d'Em, tu dois réaliser
It's just a smokescreen, my niggas there's a bigger picture
C'est juste un écran de fumée, mes gars, il y a une plus grande image
I want the streets to pay attention cause I'm ridin' with ya
Je veux que les rues fassent attention parce que je roule avec vous
This credibility is what we here for
Cette crédibilité est ce pourquoi nous sommes là
Then why ain't the hoods sellin' units no more (tell me why)
Ensuite pourquoi les vendeurs du quartiers ne s'unissent pas plus (dis-moi pourquoi)
Labels actin' like it's good so they say so
Les labels agissent comme si c'était bien alors ils le disent
EPMD was always gold with no radio (1)
EPMD était toujours d'or sans radio
Now it's time to turn the prophesy, times up
Maintenant, il est temps de changer la prophétie, c'est l'heure
Marshall Mathers gotta die, rise up
Marshall Mathers dois mourir, lève-toi
No choise, the only way we gonna turn this shit around
Pas de choix, la seule façon qu'on va changer cette merde autour
Is put this little bitch in the ground
Est de mettre cette petite garce au sol
And this so cald kings, steady going at eachother
Et ce afin que ces rois ridiculisés, aillent de façon constante les uns les autres
Do songs with the devil, while they fightin' with their brothers
Faire des chansons avec le démon; en se battant avec leurs frères
Sell a house, fuckin' pitiful, we always just some drama
Vendre une maison, putain pitoyable, nous avons toujours quelques drames.
Let 'em slide through then they devide, conquer
Laisse-les glisser alors qu'ils se divisent, conquérissent.
And every plantation got a bunch a house niggas
Et chaque plantation a une bande une maison de négros
D12, Shady Records just a bunch of house niggas
D12, Shady Records juste une bande de maisons de nègres
Obie Trice, is for security in your front lobby
Obie Trice, est pour la sécurité de ton hall d'entrée
Better call the secret service, if you gonna stop me (blaah)
Mieux vaut appeler les services secrets, si tu vas m'arrêter
Paul Rosenberg, you fat fuckin' pig
Paul Rosenberg, tu es un putain de gros porc
I'm holdin you responsable for what this bitch did (kill ya)
Je te tiens pour responsable de ce que cette salo** a fait (te tuer)
Cause you call me up, try to cop or plead
Parce que tu m'appelles, essaies de me pincer ou de plaider
As far as I'm concerned you both gonna bleed (bitch)
En ce qui me concerne vous deux allez saigner (salo**)
Talkin' bout he wanna fight, please
En disant qu'il veut se battre, s'il te plait
Let's set that shit up quick so I can drop him to his knees
Arrangeons vite cette merde pour que je puisse le laisser tomber à genoux
You let a clown clown you, how insane is that
Tu as laissé un clown te ridiculisé, comme fou c'est
You let em tonguekiss your wife when you had a gat
Tu les as laisser embrasser ta femme quand tu as eu un flingue
How you gonna have a gun with no bullets
Comment vas-tu avoir une arme sans balles
Oh don't worry cause when I see you I'm gonna pul it (blaah)
Oh ne t'inquiète pas parce que quand je te vois, je vais les mettre
You dyed ya hear blond, I'm a make it red
Ton blond décoloré je vais le reteindre en rouge
How you gonna sell records Marshall when you dead
Comment vas-tu vendre des disques Marshall quand tu seras mort
Motherfuck make you pay for that bullshit you talkin'
Le fils de pu** te fait payer pour ces conneries dont tu parles
I'm goin' hard in the streets of New York and
Je bosse dur dans les rues de New York et
Just ask Chuck how we ran 'em outta Boston
Il suffit de demander à Chuck comment nous avons couru hors de Boston
He should have been killed left in the coffin
Il aurait dû être tué, laissé dans le cercueil
And you better keep my kids out ya fuckin' mouth
Et tu ferais mieux de garder mes enfants loin de ta putain de gueule
Before I put a glock in yo' mutherfuckin' mouth
Avant que je mette un flingue dans ta foutue bouche
Tell Haley it ain't safe no more (nah)
Dis à Haley qu'il n'est pas en sécurité non plus
Daddy better watch yo' back at the candystore
Papa ferait mieux de regarder tes fesses au magasin de bonbons
We Fucked up, resort to plan B
On a merdé, recours au plan B
Fuck around she and up like Jon Benet Ramsey (that's right)
Bidouiller avec elle comme Jon Benet Ramsey (c'est vrai)
Matter of fact you better check the DNA (what)
En fait il vaut mieux vérifier l'ADN (quoi)
She probably ain't yours, and where's your wife Kim anyway
Elle n'est probablement pas la tienne, et où est ta femme Kim de toute façon
She's on her knees somewhere suckin' 50 Cent
Elle est à genoux quelque part à suc** 50 Cent
I know you wishin' you were there cause you on his dick
Je sais que tu regrettes davoir été là à causer sur sa bi**
You dress in drag, you huggin' up on Elton John
Tu t'habilles en traînée, te serrant sur ​​Elton John
You closet fag, I'm a king you a little punk
Tu es un péd*, je suis un roi toi un petit punk
You the rap david doer the rap bibler
Toi le rap David Doer le suce** du rap
The coacher stealer, niggas ain't with ya
Le voleur de coacher, les négros ne sont pas avec toi
I'm the rap Hewey, the rap Malcolm, the rap Martin
Je suis le rap Hewey, le rap Malcolm, le rap Martin
Don't worry I'm a finish what we started
Ne t'inquiète pas je vais finir ce qu'on avait commencé
And everybody who wanna scream Pac's name
Et tous ceux qui veulent crier le nom de Pac
You don't make a difference, you in it for the fame
Tu ne fais aucune différence, tu y es pour la notoriété
Cause if Pac was livin', he would shoot this bitch alive
Parce que si Pac vivait, il tirerait sur cette chienne vivante
But I'm a do it for him, if the hood must survive
Mais je le fais pour lui, si le quartier doit survivre
You sleep with five O, you walk with the feds
Tu dors avec cinq 0, tu marches avec les fédéraux
Better keep the lights on, when they tuck you into bed
Il vaut mieux que tu laisses les lumières allumées, quand ils te bordent au lit
Cause I'm a get yo' silly ass, find out where you lay
Parce que je vais avoir ton c** de fou, le trouver où tu es
When Debbie set you up you gonna die another day
Quand Debbie t'installe, tu vas mourir un autre jour

(1) EPMD pour Eric and Parish Makin' Dollars un groupe de rappeurs