Paroles et traduction de la chanson «Silent Night Sing Along» par blink-182

Silent Night Sing Along (Douce Nuit Chantant)

Mark : Can we turn off all the lights and have everyone bring up there lighters like its a big rock show, please ?
Mark : Pouvons nous etteindre toutes les lumières et que tout le monde sort son briquet comme dans un grand spectacle de rock, s'il vous plait ?
Mark : Everyone bring out your lighters cause I know you all smoke pot
Mark : Tout le monde, sortez vos briquets parce que je sais que vous avez tous fumer de la marijuana
Mark : Now I want you all to sing along with me...
Mark : Maintenant je veux que vous tous chantiez avec moi...

Silent night
Douce nuit
Holy night
Sainte nuit
All is calm
Tout est calme
All is bright
Tout est clair
'Round yon virgin
La vierge ronde
Mother and child
Mère et enfant
Holy infant
Le saint enfant
So tender and mild
Tendre et doux

[Mark : ] Yay ! It's Christmas !
[Mark : ]Yay ! c'est noel
[Tom : ] Yeah ! And where the hell are my presents ? ! ?
[Tom : ]ouéé ! Et où sont-ils putin mes présents ?
[Mark : ] Hey ! If you're looking for last minute christmas ideas... I think a good gift to give a guy is an orgasm !
[Mark : ]Hé ! Si vous recherchez une idées de dernière minute de Noël... Je pense qu'un bon cadeau à donner à un type est un orgasme !
[Tom : ] I want one of those in my stocking !
[Tom : ]Je veux l'un deux dans mon bas !