Paroles et traduction de la chanson «In Nome Dell'amore (feat. Ophélie Cassy)» par Paolo Meneguzzi

In Nome Dell'amore (feat. Ophélie Cassy) (Au Nom De L'amour)

(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
Come stai come sto maledettamente bene
Comment vas tu ? Moi, comment je vais ?
Penso a te, penso a noi e non vivo più.
Je pense à toi, je pense à nous, et je ne vis plus.
Forse sei abile a nascondere il dolore,
Peut-être es-tu habile à cacher la douleur,
Forse no non lo so ma ti aspetterò.
Peut-être non, je ne le sais pas, mais je t'attendrais.

(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Tu me dis j'ai envie
Tu me dis j'ai envie
D'un silence à notre guerre
D'un silence à notre guerre
D'un répit un sursis, un ciel étoilé,
D'un répit un sursis, un ciel étoilé,
Si tout ça se finit sans un regard sur nous même
Si tout ça se finit sans un regard sur nous même
Je n'attendrais pas que l'amour s'efface sans bruit
Je n'attendrais pas que l'amour s'efface sans bruit

(insieme) :
(ensemble) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Laisse moi ouvrir les portes de notre prison
Laisse moi ouvrir les portes de notre prison
(insieme) :
(ensemble) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour,
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Laisse moi écrire sur ma peau
Laisse moi écrire sur ma peau
Les lettres effaçées de ton nom
Les lettres effaçées de ton nom

(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
Un giorno, un'ora, vorrei vederti ancora
Un jour, une heure, je voudrais encore te voir.
Un raggio di sole in nome dell'amore.
Un rayon de soleil au nom de l'amour.

(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Tu le sais l'amour n'est souvent qu'un champs de bataille
Tu le sais l'amour n'est souvent qu'un champs de bataille
Parsemé de regrets de fautes avouées
Parsemé de regrets de fautes avouées
Parlons nous jusqu'au bout avant qu'un de nous s'en aille
Parlons nous jusqu'au bout avant qu'un de nous s'en aille
Vivre ailleurs un peu de se qu'il manque à nos deux coeurs
Vivre ailleurs un peu de se qu'il manque à nos deux coeurs

(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Je te donnerai l'envie de m'aimer encore et encore
Je te donnerai l'envie de m'aimer encore et encore
(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
J'écrirai ton nom sur ma peau
J'écrirai ton nom sur ma peau

(insieme) :
(ensemble) :
Je tatoue sur mon corps
Je tatoue sur mon corps
Notre amour qui s'évapore
Notre amour qui s'évapore
A nous deux, le sauver
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
Au nom de l'amour
Je tatoue sur mon corps
Je tatoue sur mon corps
Notre amour raison ou tord
Notre amour raison ou tord
A nous deux le sauver
A nous deux le sauver
In nome dell' amore
Au nom de l'amour

(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour,
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Au nom de l'amour,
Au nom de l'amour,
(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
In nome dell'amore,
Au nom de l'amour,
(Ophélie Cassy) :
(Ophélie Cassy) :
Au nom de l'amour,
Au nom de l'amour,
(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
Reste avec moi
Reste avec moi

(Paolo Meneguzzi) :
(Paolo Meneguzzi) :
Un giorno, un'ora, vorrei vederti ancora
Un jour, une heure, je voudrais encore te voir.
Un raggio di sole in nome dell'amore.
Un rayon de soleil au nom de l'amour.

(insieme) :
(ensemble) :
Je tatoue sur mon corps
Je tatoue sur mon corps
Notre amour raison ou tord
Notre amour raison ou tord
A nous deux le sauver
A nous deux le sauver
In nome dell' amore
Au nom de l'amour
Je tatoue sur mon corps
Je tatoue sur mon corps
Notre amour qui s'évapore
Notre amour qui s'évapore
A nous deux, le sauver
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
Au nom de l'amour
In nome dell' amore !
Au nom de l'amour !