Paroles et traduction de la chanson «Falling Away (Life version bonus track)» par Good Charlotte

Falling Away (Tomber Au Loin)

And Tonight We Burn Down Everything
Et ce soir nous brûlons tout
We Worked So Hard To Build
Nous avons travailler dur pour construire
The Ashes Will Reign Down On Me
Les cendres qui vont régner sur moi
Memories set aflame, Sail Away
Les souvenirs se sont enflammées, ont navigué au loin
What We Said If We Can Make This
Ce que nous avons dit, si nous pouvions le faire
Then We Can Break This Into Two Memories
Ensuite nous pouvons briser cet entre deux mémoires

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

And tonight I will be a vessel
Et ce soir je serai un vaisseau
With these sails set aflame
Avec ces voiles enflammée
Let this ocean of our memories
Laisse cet océan de nos mémoires
Carry me out to sea i will be
Me porter hors de la mer, je vais
Fall beneath the crashing waves into my grave
Tomber en dessous des flots s'écrasant dans ma tombe
I will sleep
Je dormirai

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

If We can make this
Si nous pouvons faire ça
Then we can break it
Ensuite nous pouvons le briser
If we can build it
Si nous pouvons le construire
Then we can burn it down
Ensuite nous pouvons le brûler

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away
Je te sens tomber au loin
I feel you fallin' away from me again
Je te sens tomber loin de moi encore

And now you're farther away
Et maintenant tu es au delà
Now you're farther away
Maintenant tu es au delà
Now you're farther away from me again
Maintenant tu es au delà de moi encore
(4x)
(4x)