Paroles et traduction de la chanson «California Smile» par Grapeshot Inferno

California Smile (Sourire Californien)

Www. purevolume. com/grapeshotinferno
&lt ; ; ! --www. purevolume. com/grapeshotinferno--&gt ; ;

Who knew what one face, one week could do
Qui savait qu'un visage, qu'une semaine pouvait faire ça
Who said you can keep your feelings all stuck inside till the end
Qui disait pouvoir contrôler ses sentiments jusqu'à la fin
Why does this day have to end
Pourquoi cette journée doit-elle s'achever
And I, I need to see your face again...
Et j'ai, j'ai besoin de revoir ton visage…
My starving eyes are fed by the brightness of that California Smile
Mes yeux affamés sont nourris par l'éclat de ce sourire Californien
And it's taking me a while to move on and on and on and...
Et cela me prend du temps pour passer à autre chose…
I hope you don't forget this
J'espère que tu n'oublies pas cela
When thoughts are left unsaid
Quand on dit pas ce que l'on pense
You realize that sometimes the most important words are the ones that
On réalise que parfois, les mots les plus importants sont les seuls qui
Never leave your head and I hope you don't forget this...
Ne quitte jamais ton esprit et j'espère que tu n'oublies pas cela…
Honestly
Honnêtement
Who thought that time could be our only enemy around
Qui pensait que le temps pouvait être notre seul ennemi
Every mile I go makes you further away
Chaque kilomètre que je fais m'éloigne de plus en plus de toi
I hate this day and Why...
Je déteste cette journée et pourquoi…
Does this day have to end
Faut-il qu'elle s'achève
And I need to see your face again
Et j'ai besoin de revoir ton visage
My starving eyes are fed by the brightness of that California smile
Mes yeux affamés sont nourris par l'éclat de ce sourire Californien
And it's taking me a while
Et cela me prend du temps
To move on and on and on and I hope you don't forget this...
Pour passer à autre chose et j'espère que tu n'oublies pas cela…
When thoughts are left unsaid
Quand on dit pas ce que l'on pense
YOu realize that sometimes the most important words are the ones that
On réalise que parfois, les mots les plus importants sont les seuls qui
Never leave your head and i hope you don't forget this
Ne quitte jamais ton esprit et j'espère que tu n'oublies pas cela…
Sixth floor goodbye makes me screaming inside
Les adieux me font hurler intérieurement
No matter how hard i try
Peu importe la difficulté avec laquelle j'essaie
My sighs will turn to cries
Mes soupirs deviendront des larmes
That distance that kills me
La distance me tuera
My mind fills with memories
Mon esprit est rempli de souvenirs
That will never live
Qui ne cesseront à jamais d'exister
Why can't i pack my things and leave ? ?
Pourquoi ne puis-je pas me débarrasser de tout ça et partir ? ?