Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Just One Fix» par Ministry

Just One Fix (Juste Un Rail)

Blood keeps drinking away
Le sang se boit jusqu'à plus soif
Certain of its destination
Jusqu'a dertaines destinations
Driving through new orleans at night
Conduire la nuit à travers le New Orleans
Gotta find a destination
Pour trouver une destination

Just one fix
Just un rail

Life keeps slipping away
La vie s'eclipse
Fighting in a war with damnation
Et combat dans une guerre pleine de damnation
Poised, keep cutting away
L'équilibre se fend en deux
I'm looking in through to salvation
Je cherche finalement un salut

Just one fix
Juste un rail

Like if i boarded a train
Comme si j'embarque dans un train
Trying to take in another station
Essayant d'aller dans une autre gare
Join us and the choice will be made
Joins toi à nous et le choix sera fait
Unless we kill the lie as a nation
à moins que nous tuons les mensonges comme une nation

Just one fix
Just one fix

 
Publié par 9962 3 4 7 le 17 octobre 2004 à 20h41.
Psalm 69: The Way To Succeed And The Way To Suck Eggs (1992)
Chanteurs : Ministry
Albums : Psalm 69: The Way To Succeed And The Way To Suck Eggs

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Just One Fix»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aiwass Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:39
6492 2 3 6 Aiwass Raaaaaah... Personne ne connaît Ministry ? Et "Just One Fix" en plus !!! Le genre de titre qui écrase tout, une rythmique terrible... Un hit de guitares et d'acier (junkie-junkie yeaaaah). Je suis sidéré que si peu de personnes ne connaissent Ministry (non, là, je déconne: quand on voit les priorités de certains, par exemple privilégier Nine Inch Nails à Marilyn Manson... plus rien ne m'étonne en fait).
Tout ça pour dire... eh bien... que je suis fan de Ministry, et que je vais sur-le-champ traduire "Jesus Built My Hotrod".
Par contre quelques erreurs dans la traduction... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . . . .. .... . .. . . . ........ .. . . .
AC/DC Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:47
5930 2 3 5 AC/DC biensur que si je connai aussi mais on est pas beaucoup a connaitre se groupe de metal industrielle Ministry a influencé largement des formations subséquentes comme rammstein marilyn manson :-D
Caractères restants : 1000