Paroles et traduction de la chanson «The Night» par Scooter

The Night (La Nuit)

Rumble in the jungle ! ! !
Grondement dans la jungle ! ! !
AAAHHH ! ! !
AAAHHH ! ! !

Back on the mic I got the sound
Retour sur la musique j'ai le son
Holding you down, down to the ground
Te retenant, en bas sur le sol
Speaking the melody
Parlant la mélodie
Who out there got the skills to test me ?
Qui peut faire sortir ses habiletés pour me tester ?

I've been here for far too long
Je suis resté ici au loin trop longtemps
It's time to break out
C'est l'heure de jaillir
It's time to be strong
C'est l'heure d'être fort

Beats going crazy inside my head
Les pulsations deviennent folles à l'intérieur de ma tête
Do you feel alright ?
Tu te sens bien ?
Here comes the night
La nuit arrive

[Chorus]
[Refrain]

All my friends are talking to me
Tous mes amis m'en parlent
What's this love I see ?
Quel est cet amour que je vois ?
I know you can make it right
Je sais que tu peux bien le faire
I'm still waiting now
J'attends toujours maintenant
Waiting for the love I need
J'attends l'amour dont j'ai besoin
If you want me too
Si tu me veux aussi
There's something I don't understand
Il y a quelque chose que je ne comprends pas
I don't know...
Je ne sais pas…

Yeah ! !
Ouais ! !

[Chorus]
[Refrain]

Don't be afraid, it's just my work
N'ais pas peur, c'est juste mon boulot
Comin' up bringing the words
J'arrive à assembler les mots
Soon I'll have ya movin' in time
Bientôt je devrais ouais bouger avec la mesure
It ain't my fault, just the lyrics that rhyme
Ce n'est pas ma faute, juste les paroles aussi le rythme
As I chop, change, rearrange
Comme je hache, change, réarrange,
Choose and refuse, cause of fame
Choisis et refuse, cause de la célébrité
Gonna getcha hot like a burning flame
Va le prendre chaud, comme une flamme brûlante
Everything's alright
Tout va bien
Here comes the night
La nuit arrive

[Chorus]
[Refrain]

Yeah ! !
Ouais ! !

[Chorus]
[Refrain]

Waiting for the love I need
J'attends l'amour dont j'ai besoin
If you want me too
Si tu me veux aussi
There's something I don't understand
Il y a quelque chose que je ne comprends pas
I don't know...
Je ne sais pas…