Paroles et traduction de la chanson «I Wonder» par Kwan

I Wonder (Je Me Demande)

Too many times I've lied to myself
Trop de fois je me suis menti
Too many times I've been alone with sadness in my mind
Trop de fois j'ai été seul avec de la tristesse dans ma tête
Too many times I've had lack of faith
Trop de fois j'ai eu un manque de foi
Too many times at home frustrated and no rhyme
Trop de fois à la maison frustré et pas de rime

Yo, too many sleepless nights nightmares
Ouais, trop de nuits blanches cauchemardesques
Of the too many emcees without mics
De touts les MC sans micros
Mics don't work without lyrics
Les micros ne fonctionnent pas sans paroles
Lyrics don't come from my pen
Les paroles ne viennent pas de mon stylo
Desk full of empty papers, pens broken
Bureau rempli de papiers vierges, stylos cassés
Poetry to the beat of the music
Poésie de la bête de la musique
It sounds so easy and I try and I try
ça semble si facile et j'essaye et j'essaye
But the trick don't work
Mais le truc ne travaille pas
I must get sleep now
Je dois dormir maintenant
Somehow, but I can't, so I wonder
D'une manière ou d'une autre, mais je ne peux pas, alors je me demande

[Chorus]
[Refrain]
How did the blow the horn like that (like that)
Comment a fait le coup de klaxon comme ça (comme ça)
How did the slip the finger like that (like that)
Comment a fait la glissade le doigt comme ça (comme ça)
How did the write the lyrics like that (like that)
Comment a fait l'écriture les paroles comme ça (comme ça)
How did he come up with that song
Comment est-il venu avec cette chanson
I wonder
Je me demande

How did the blow the horn like that (like that)
Comment a fait le coup de klaxon comme ça (comme ça)
How did the slip the finger like that (like that)
Comment a fait le doigt pour glisser comme ça (comme ça)
How did the write the lyrics like that (like that)
Comment a fait l'écriture des paroles comme ça (comme ça)
How did he come up with that song
Comment est-il venu avec cette chanson
I wonder
Je me demande

Too many times I've given up
Trop de fois j'ai abandonné
Too many times the cry of pain echoes in my room
Trop de fois le cri de douleur résonne dans ma chambre
Too many times
Trop de fois
Too many nights
Trop de nuits
Doing nothin', just waitin' if the flower would bloom
A ne rien faire, juste attendant que les fleurs fleurissent

Yo, I'm totally empty
Ouais, je suis totalement vide
Insomnia everynight
Insomnie chaque nuit
My head is like after lobotomy
Ma tête est comme après une lobotomie
I can't write
Je ne peux pas écrire
I want my booklet out of my sight
Je veux mon livret hors de ma vue
Fireplace is the right place to place my booklet
La cheminée est le bon endroit pour placer mon livret
Where's my light
Ou est ma lumière
Relax no panic
Relax pas de panique
I need to moderate
J'ai besoin de modérer
Artificial respiration to prevent headache
Respiration artificielle pour prévenir le mal de tête
I must get spleep now
Je dois dormir maintenant
Somehow, but I can't, so I wonder
D'une manière ou d'une autre, mais je ne peux pas, alors je je demande

[Chorus]
[Refrain]

[Instrumetial]
[Instumental]

How did the blow the horn like that (like that)
Comment a fait le coup de klaxon comme ça (comme ça)
How did the slip the finger like that (like that)
Comment a fait le doigt pour glisser comme ça (comme ça)
How did the write the lyrics like that (like that)
Comment a fait l'écriture les paroles comme ça (comme ça)
How did he come up with that song
Comment est-il venu avec cette chanson
I wonder
Je me demande

Sounds like I wonder
ça sonne comme je me demande
Sounds like I wonder
ça sonne comme je me demande
Sounds like I wonder
ça sonne comme je me demande
Sounds like I wonder
ça sonne comme je me demande