Paroles et traduction de la chanson «Fire» par Des'ree

Fire (Feu ( Duo Des'ree & Babyface ))

(Babyface)
(Babyface)
You're riding in my car
Tu roules au volant de ma voiture
I turn on the radio
Je met un peu de musique
I'm holding you closer
Je te serre contre moi
But you tell me no
Mais tu me dis non
You say you don't like it
Tu dis que tu n'aimes pas ça
But I know that you're a liar
Mais je sais que tu mens
'Cause when we kiss... . ooh fire
Parce que quand on s'embrasse... Ooh le feu

(Des'ree)
(Des'ree)
Late at night
Il est tard
You're taking me home
Tu me ramènes chez moi
You say you wanna stay
Tu dis que tu veux rester
But I want you to go
Moi je veux que tu t'en aille
I say I don't love you
Moi je t'aime pas
But you know I'm a liar
Mais tu sais comme je mens
'Cause when we kiss... Ooh fire
Parce que quand on s'embrasse. . ooh le feu

(Des'ree)
(Des'ree)
You had a hold on me right from the start
Depuis le début tu t'accrohes à moi
A grip so tight I couldn't tear it apart
Si fort que je ne peux plus m'arracher de là
My nerves all jumping acting like a fool
Mes nerfs s'affolent et me rendent stupide
Your kisses might burn
Tes baisers pourraient bien brûler
But my heart stays cool
Mais mon coeur reste cool

(Babyface)
(Babyface)
Well Romeo and Juliet
De Roméo et Juliette
Sampson and Delilah
A Samson et Dalila
Baby, you can bet
Baby, tu peux parier
They were burning with desire
Qu'ils brûlaient tous de désir
(Des'ree)
(Des'ree)
If I say split (You say split)
Si je parle de séparation ( Tu parles de séparation )
Then I know that I'd be lying (I know that you'd be lying)
Je sais bien que je mens ( Je sais que tu mens)
'Cause when we kiss... Ooh fire
Parce que quand on s'embrasse... ooh le feu

When we kiss
Quand on s'embrasse
I'm on fire
Je suis en feu
Your tenderness
Ta tendresse
Gives me desire
Me remplit de désir
I can't resist
Je ne peux pas résister
Your tender lips
Tes douces lèvres
When we kiss... Ooh fire
Quand on s'embrasse... ooh le feu