Paroles et traduction de la chanson «Opiate» par Tool

Opiate (Opiacé(1))

Choices always were a problem for you.
Les choix étaient toujours un probleme pour toi.
What you need is someone strong to guide you.
De ce que tu as besoin c'est quelqun de fort pour te guider.
Deaf and blind and dumb and born to follow,
Sourd et aveugle et muet et né pour suivre,
What you need is someone strong to use you. .
De ce que tu as besoin c'est quelqun de fort pour T'utiliser
Like me,
Comme moi,
Like me.
Comme moi.

If you want to get your soul to heaven,
Si tu veux obtenir ton âme au ciel,
Trust in me.
Fais moi confiance.
Don't judge or question.
Ne juge pas ou ne questionne pas,
You are broken now,
Tu es violé maintenant,
But faith can heal you.
Mais la foi peux te guérir.
Just do everything I tell you to do.
Fais juste tout ce que je te dis de faire.
Deaf and blind and dumb and born to follow.
Sourd et aveugle et muet et né pour suivre.
Let me lay my holy hand upon you.
Laisse moi mettre ma main sainte sur toi.

My Gods' will
Mon Dieu
Becomes me.
Deviendra moi.
When he speaks out,
Quand il parle,
He speaks through me.
Il parle au travers de moi.
He has needs like I do.
Il a les mêmes besoins que moi.
We both want to rape you.
Nous voulons te violer.

Jesus Christ, why don't you come save my life.
Jesus Christ, pourquoi ne venez vous pas sauver ma vie.
Open my eyes and blind me with your light
Ouvez mes yeux et aveuglez moi avec votre lumière
And your lies.
Et vos mensonges.

(1)Substance contenant de l'opium ou exerçant une action comparable à celle de l'opium.

&lt ; ; ! -- www. last. fm/music/Tool/Opiate--&gt ; ;