Paroles et traduction de la chanson «Eversleeping» par Xandria

Eversleeping (Endormi À Jamais)

Once I travelled 7 seas to find my love
Une fois j'ai parcouru les 7 mers pour trouver mon amour
And once I sang 700 songs
Et une fois j'ai chanté 700 chansons
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Bien, peut-être que j'ai encore à marcher 7000 milles
Until I find the one that I belong
Jusqu'à ce que je trouve celui auquel j'appartiens

[Chorus]
[Refrain]
I will rest my head side by side
Je reposerai ma tête de chaque coté
To the one that stays in the night
Vers celui qui reste dans la nuit
I will lose my breath in my last words of sorrow
Je perdrai mon souffle et mes derniers mots de chagrin[Refrain] (X2)
And whatever comes will come soon
Et tout ce qui arrive arrivera bientôt
Dying I will pray to the moon
Mourante, je prierai la lune
That there once will be a better tomorrow
Qu'il y ait une fois un meilleur lendemain

Once I crossed 7 rivers to find my love
Une fois j'ai traversé 7 rivières pour trouver mon amour
And once, for 7 years, I forgot my name
Et une fois, pendant 7 ans j'ai oublié mon prénom
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
Bien, s'il le fallait je mouurais 7 fois juste pour m'étendre
In the arms of my eversleeping aim
Dans les bras de mon but endormi à jamais

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I dreamt last night
J'ai rêvé la nuit dernière
That he came to me
Qu'il était venu à moi
He said :
Et qu'il m'avait dit :
My love, why do you cry ?
Mon amour, pourquoi pleures-tu ?
For now it won't be be long any more
A partir de maintenant celà ne devrait plus être long
Until in my cold grave we will lie. (X2)
Avant que noud puissions nous allonger dans ma froide tombe. (X2)