Paroles et traduction de la chanson «Te-am Visat» par O-Zone

Te-am Visat (J'ai Rêvé De Toi)

Iubire... imi place
Mon amour... j'aime

Iubire, te vreau doar pe tine
Mon amour, je ne veux que toi
Hai vino la mine, hai vino sa-mi dai toata dragostea ta
Allez viens, viens me donner tout ton amour
Imi place s-aud vocea ta, ma gandesc doar la ea
J'aime entendre ta voix, je ne pense qu'à elle
As vreau sa stiu de ce nu te pot uita
J'aimerai savoir pourquoi je n'arrive pas à t'oublier

[II]
[II]
Te caut, ti-am spus ca te vreau
Je te cherche, je t'ai dis que je te veux
Ca fara tine nu stau, fara dragostea ta nu mai pot rezista
Que sans toi je ne suis rien, sans ton amour je ne peux plus résister
O clipa mai vreau sa te am
J'aimerai t'avoir encore un instant
Imi-amintesc cum eram, eram in sufletul tau, eram in inima ta.
Je me souviens comment j'étais, j'étais dans ton âme, j'étais dans ton coeur

[Refren] x2
[Refrain] x2
Te-am visat intr-o zi
Un jour, j'ai rêvé de toi
Vreau ca tu sa revii
Je veux que tu reviennes
Te-am visat intr-o zi
Un jour, j'ai rêvé de toi
Vreau ca tu sa revii
Je veux que tu reviennes
Eu te-am visat intr-o zi.
Moi, un jour, j'ai rêvé de toi

[III]
[III]
Dar tu langa mine ai venit
Mais toi, près de moi tu es venue
M-ai privit, mi-ai zambit si usor mi-ai soptit ca ma iubesti doar pe mine
Tu m'as regardé, tu m'as souris et tu m'as tendrement dis que tu n'aimes que moi
Spune ca nu e un vis
Dis que ça n'est pas un rêve
Tot ce tu mi-ai promis
Tout ce que tu m'as promis
Vreau sa pot sa ajung langa inima ta.
J'aimerai arriver près de ton coeur

[Refren]
[Refrain]

Speranta, atat mi-a ramas
L'esperence, c'est tout ce qu'il me reste
Aud al tau glas, pierdut in timp si departe de mine
J'entends tes larmes(pleurs, sanglots), perdu dans le temps et loin de moi
In noapte te aud, printre soapte te simt mai aproape
La nuit je t'entends, à travers un murmure je te sens plus près
Si vreau sa cred ca auzi vocea mea.
Et je veux croire que tu entends ma voix.

[II]
[II]

[Refren]
[Refrain]

[III]
[III]

[Refren]
[Refrain]