Paroles et traduction de la chanson «Immortality» par Pearl Jam

Immortality (Immortalité)

Vacate is the word... vengeance has no place so near to her
Quitter est le mot... La vengeance n'a pas sa place si pres d'elle
Cannot find the comfort in this world
Je ne peux pas trouver le confort en ce monde
Artificial tear... vessel stabbed... next up, volunteers
Des larmes artificielles... des recipients percés... au suivant, volontaires ?
Vulnerable, wisdom can't adhere...
Vulnerable, la sagesse ne peut rester...

A truant finds home... and I wish to hold on...
Un fugueur trouve une maison... et j'espere tenir le coup...
But there's a trapdoor in the sun... Immortality...
Mais il y a une trappe dans le soleil... Immortalité...

As privileged as a whore... victims in demand for public show
Aussi privilegiées qu'une putain... des victimes recherchées pour un show public
Swept out through the cracks beneath the door
Puis balayées à travers les fissures sous la porte
Holier than thou, how ? Surrendered... executed anyhow
Plus saint que vous, comment ? Rendu, executé, de n'importe qu'elle façon
Scrawl dissolved, cigar box on the floor...
Des gribouillis qui s'estompent, une boite de cigares sur le sol...

A truant finds home... and I wish to hold on, too...
Un fugueur trouve une maison... et j'espere tenir le coup aussi...
But saw the trapdoor in the sun... Immortality...
Mais j'ai vu la trappe dans le soleil... Immortalité...

I cannot stop the thought... I'm running in the dark...
J'arrive pas à stopper ces pensées... Je cours dans la pénombre...
Coming up a which way sign... all good truants must decide...
J'attends un signe quel qu'il soit... tous les bons fugueurs doivent décider...

Oh, stripped and sold, mom... auctioned forearm...
Oh, dépouillé et vendu, maman... mon avant bras mis aux encheres...
And whiskers in the sink...
Et les poils de ma barbe dans le lavabo...
Truants move on... cannot stay long
Les fugueurs se deplacent... ne peuvent pas rester longtemps
Some die just to live...
Certains meurent pour vivre...