Paroles et traduction de la chanson «Read Your Mind» par Vonda Shepard

Read Your Mind (Lire En Toi)

We held hands and laughed
Nous nous tenions les mains et riions
Then we jumped in the water
Et nous sautions dans les flaques d'eau
Off the jetty we'd fly
En se jetant, nous volerions
As the sun got hotter
Le soleil était beaucoup plus chaud
We were any age
Nous avions n'importe quel âge
Floating through space
En flottant dans l'espace
Happy for once in the human race
Pour une fois heureux dans la race humaine
On this sweet Sunday, and into Monday
En ce doux samedi, et ce lundi
Your arms wrapped around me
Tes bras enveloppés autour de moi
Where my love has found me
Où l'amour m'a trouvé
But am I really free ?
Mais suis-je vraiment libre ?

[Chorus]
[Refrain]
If I could read your mind
Si je pouvais lire en toi
I hope I'd find
Je voudrais y trouver
The same love I have in mine
Le même amour que j'ai en moi
If I could go back in time
Si je pouvais revenir en arrière
I'd try to find you
J'essayerai de te retrouver
And make up for all this wasted time
Et compenser tout ce temps perdu

Like a broken record
Comme un disque cassé
I've stayed protected
Je suis restée protégée
From promises, from disappointments
Par des promesses, par des déceptions
I wanna hear your dreams, wanna drift away
Je voudrais entendre tes rêves, tomber à la dérive
Wanna break you in
Je voudrais te détruire
Oh I wanna stay
Oh je voudrais rester
Stay in heaven, oh in heaven
Rester dans le ciel, oh dans le ciel
And see my life finally begin
Et voir finalement ma vie commencer
Will we be together, oh forever ?
Serons-nous ensemble, oh ensemble ?
Darling please let me in
Chéri s'il te plaît, laisse-moi ainsi

[Chorus]
[Refrain]

Oh I want to stay in this sweet Sunday,
Oh je voudrais rester en ce doux samedi,
And into Monday
Et ce lundi
Your arms wrapped around me
Tes bras enveloppés autour de moi
Where my love has found me
Où l'amour m'a trouvé
Has finally found me
M'a finalement trouvé
But am I really free ?
Mais suis-je vraiment libre ?