Paroles et traduction de la chanson «Shakin' My Ass» par Britney Spears

Shakin' My Ass (Bouge Mon Cul)

You like this ? Like how that feels ? Me and you ? That's what I thought...
Tu aimes ça ? Cette sensation ? Toi et moi ? C'était ce que je pensais.
I'm Britney Spears and I'm shaking my ass.
Je suis Britney Spears et je bouge mon cul.
I sign a thousand autographs. PLEASE.
Je signe des milliers d'autographes.
Just get to the point when you talk to me.
S'il te plait, va droit au but quand tu me parles.
And if a favor gets involved just rub my feet.
Et si un service est impliqué frottes-moi juste mon pied.
Yeah this business is fucked and I want something fun.
Oué ce business est merdique et je veux quelque chose de fun,
I wanna sit at home and watch Dumb And Dumber.
Je veux m'asseoir à la maison et regarder Dumb and Dumber.
PSYCH ! I take that back. I'm just trickin' you see ?
Psych ! Je rapporte ça, je te dupes tu vois ?
'Cause when I show my belly everybody copies me, uh yeah.
Car quand je montre mon nombril tout le monde me copie, uh yeah.
It's kinda cool, nothing to cower to ( ? )
C'est assez cool, rien à cacher,
But I'm just Britney Spears and I got all this power.
Mais je suis juste Britney Spears et j'ai tout ce pouvoir.
But the bottom line is I don't even use it.
Mais la limite est que je ne l'utilise pas,
But when you become a bitch that's when you lose it.
Mais quand tu deviens une salope c'est là que tu le perds.
So what if I do ? What if I lose it all today ?
Donc est-ce que je le fais ? Qu'est-ce qui se passe si je le perd aujourd'hui ?
I've always got my friends to hold me all the way.
J'ai toujours eu mes amis pour me soutenir tout le temps.
Happiness is the key and love when you fall.
Le bonheur est la clé et l'amour quand tu tombes.
Like Lauryn Hill said, if you can't get that you got nothin' at all. UH.
Comme Lauryn Hill l'a dit, si tu ne peux pas avoir ça tu n'as rien du tout. UH.