Paroles et traduction de la chanson «When The Eagle Cries» par Iced Earth

When The Eagle Cries (Quand L'aigle Pleure)

Another day just like any other
Un autre jour comme n'importe quel autre
Out of the blue it turned to horror
Du bleu il a tourné à l'horreur
How could they ?
Comment pourraient-ils ?
Why would they ?
Pourquoi voudraient-ils ?
The innocent suffered hell's inferno
Les innocents ont subi le brasier de l'enfer
A senseless act that goes unforgotten
Un acte incensé qui devient inoubliable
How could they ?
Comment pourraient-ils ?
They will pay
Ils vont payer

[Chorus]
[Refrain]
When the eagle cries
Quand l'aigle pleure
Blood will flow
Le sang va couler
When the eagle cries
Quand l'aigle pleure
For freedom's fight
Pour le combat de la liberté
When the eagle cries
Quand l'aigle pleure
We love her so
Nous l'aimons tant (1)
When the eagle cries
Quand l'aigle pleure
We will sacrifice
Nous allons nous sacrifier

Out of the ashes came a tempting vengeance
Des cendres est née une vengeance alléchante
But we are focused, we seek redemption
Mais nous sommes clairs, nous cherchons le rachat
We are free
Nous sommes libres
We'll stay free
Nous resterons libres
All they've done is make us stronger
Tout ce qu'ils ont fait nous rend plus fort
The sleeping giant is asleep no longer
Le géant endormi ne dort plus
If need be
Si besoin est
We'll die free
Nous mourrons libres

[Chorus]
[Refrain]

(1) Ici nous l'aimons tant se rapporte a la liberté ce qui signifie :

Nous aimons tant la liberté