Paroles et traduction de la chanson «Space Cowboy (feat. Lisa Left Eye Lopes)» par *NSync

Space Cowboy (feat. Lisa Left Eye Lopes) (Cow-boys De L'espace)

Here it comes
Voilà que vient
Millennia
Le Millénaire
And everybody's talkin' about
Et tout le monde est en train de parler de
Jerusalem
Jerusalem
Is this the beginning
Est-ce le début
Or beginning of the end ?
Ou le début de la fin ?
Well I've got other thoughts my friends
J'ai d'autres pensées mes amis
See, I've got my eyes on the skies
Regarde, j'ai les yeux au ciel
The heavenly bodies of light
Le corps céleste de la lumière
And if you're in the mood to take a ride
Et si tu es d'humeur à partir en balade
Then strap on the suit and get inside
Alors attache ta ceinture et entre

[Chorus]
[Refrain]
If you wanna fly
Si tu veux voler
Come and take a ride
Viens et part en balade
Take a space ride with a cowboy, baby
Part dans une balade spatiale avec un cow-boy, bébé
If you wanna fly
Si tu veux voler
Come and take a ride
Viens et part en balade
Take a space ride with a cowboy, baby
Part dans une balade spatiale avec un cow-boy, bébé

Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Wi-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo

We don't need all these prophecies
Nous n'avons pas besoin de toutes ces prophéties
Telling us what's inside
Nous disant ce qu'il y a à l'intérieur
Cuz paranoia ain't the way
Parce la paranoïa n'est pas la façon
To live your life from day to day
De vivre ta vie jour après jours
So leave your doubts and your fears behind
Alors laisse tes doutes et tes peurs derrière toi
Don't be afraid at all
Ne sois pas du tout effrayé
Cuz up in outer space there's no gravity to fall
Parce qu'en haut dans l'espace il n'y a pas de gravité qui nous fais tomber
Put your mind and your body to the test
Prépare ton esprit et ton corps pour le test
Cuz up in outer space is like a wild wild west
Parce qu'en haut dans l'espace c'est comme un ouest sauvage sauvage

[Chorus]
[Refrain]

[Lisa "Left Eye" Lopes]
[Lisa "Left Eye" Lopes]
Sonic boom and never let you try to stop me
Boom supersonique et jamais ne te laisse essayer de me stopper
You wanna fly sky high up to the top see
Tu veux voler haut dans le ciel pour voir le sommet le plus haut
No need to fear no doubts and no tears
Pas besoin d'avoir peur, pas de doute et pas de larmes
Millennium sound will motivate the future years
Le millénium sonne comme une motivation pour les jours futures
And you've been hit to be scared
Et tu as été frappé pour avoir peur
Or get prepared against all odds
Ou sois préparé à affronter toutes les bizarries
I'll bet you never would've dared
Je vais parier que tu n'oseras jamais
To make these moves
Faire ça
And take flight like me
Et prends ton envol comme moi
To come through for the world prophecy
Pour te sortir de ce monde de prophéties
Space connect to overthrow your interception
L'espace se connecte pour renverser ton interception
Ready or not make it hot there ain't no question
Prêt ou pas, ça rend chaud, il n'y a pas de question
Or get in sync and put your head to the sky
Ou soit en harmonie et mets-toi la tête dans le ciel
Keep the faith one love from Left Eye
Garde la foie d'un amour de Left Eye