Paroles et traduction de la chanson «The Empire Strikes First» par Bad Religion

The Empire Strikes First (L'empire Frappe Le Premier)

We strike first and we're unrehearsed
Nous frappons les premier et nous ne sommes pas entraînés
Here we go again to stage the greatest show on heaven and earth
Nous revoilà à monter le plus grand spectacle au monde
Come on ! get your money's worth
Allez ! vous en aurez pour votre argent

Don't wanna live !
Je ne veux pas vivre !
(can't live)
(je ne peux pas)
Don't wanna give !
Je ne veut pas donner !
(can't give)
(je ne peux pas)
Don't wanna be !
Je ne veux pas en faire partie !
(won't be)
(je n'en serai pas)
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live !
Je ne veux pas vivre !
Don't wanna be !
Je ne veux pas en faire partie !
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E

We're coming on fast
Nous entrons vite en scène
And we're built to last
Et nous sommes construits pour durer
We stumbled once in 'nam
Nous avons trébuchés une fois au 'nam
Now we're glad to finally say those days have passed
Maintenant nous sommes fiers de pouvoir finalement dire que ces jours sont passés
Tell me how long can it last !
Dis-moi combien de temps cela va-t-il durer !

Don't wanna live
Je ne veux pas vivre !
(can't live)
(je ne peux pas)
Don't wanna give
Je ne veut pas donner !
(can't give)
(je ne peux pas)
Don't wanna be
Je ne veux pas en faire partie !
(won't be)
(je n'en serai pas)
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live
Je ne veux pas vivre !
Don't wanna be
Je ne veux pas en faire partie !
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E

We just started out
Nous venons juste de commencer
You don't need to be afraid
Vous n'avez pas à avoir peur
Yeah you deserve two minutes hate
Ouais vous méritez deux minutes de haine

Well, we spit and we cursed
Nous crachons et nous maudissons
And our bleeding hearts burst
Et nos c&#339 ; urs saignants éclatent
But even ten million souls marching in February couldn't stop the worst,
Mais même 10 milions d'âmes marchant en février ne peuvent pas arrêter le pire,
Couldn't reverse
Ne peuvent pas lui faire faire marche arrière

Don't wanna live
Je ne veux pas vivre !
Don't wanna give
Je ne veut pas donner !
Don't wanna be
Je ne veux pas en faire partie !
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live
Je ne veux pas vivre !
Don't wanna be
Je ne veux pas en faire partie !
E-M-P-I-R-E
E-M-P-I-R-E