Paroles et traduction de la chanson «Hollow Heart» par Kalmah

Hollow Heart (Le Coeur Vide)

Breaking loose from reality surrounding me
Brisement du mal assujéti de la réalité qui m'entoure
Keeping you bonded in my imagination
Te gardant lié dans mon imagination
Drifting away within the limits of consciousness
Dérivant loin des limites de la conscience
Falling in sleep with memories you left for me
M'endormant avec les mémoires que tu m'a laissé

Throwing all away
Rejetant tout
Meaningless words
Mots sans signification
Nothing left
Rien ne reste
Inside me
En moi

Restless dream stiring up in my head
Rêve agité s'agitant dans ma tête
Shakes up my sweaty body from torture
Bouleversement de mon corps en sueur a cause de la torture
Waking up in empty room filled with dark
Me réveillant dans une chambre vide rempli d'obscurité
Asking myself will this reality never end ?
En me demandant a moi même si cette réalité n'aura jamais de fin ?

[Chorus]
[Refrain]
Where are you, my wealth of life ?
Où êtes-tu, ma richesse de la vie ?
Vanity filling my mind
Vanité remplissant mon esprit
Hole in me in distress
Un trou en moi en détresse
Who will fill up my Hollow Heart ?
Qui remplira mon coeur vide ?

Please god never let me fall asleep
Dieu s'il te plait ne me laisse jamais endormi
Make me real -keep away from my imagination
Rend moi réel - garde moi loin de mon imagination
Dishearten mind -still looking for another answer
Esprit découragé - recherchant toujours une autre réponse
Hopeless act -action speak louder than words
Acte désespéré - l'action parle plus fort que les mots

Throwing all away
Rejetant tout
Meaningless words
Mots sans signification
Nothing left
Rien ne reste
Inside me
En moi

[Chorus]
[Refrain]