Paroles et traduction de la chanson «Rebellion» par Phenix

Rebellion (Rébellion)

Hello there, you, my friend !
Salut à toi, mon ami !
Tell me what's goin' on&#8230 ;
Dis-moi ce qui se passe
Got the feeling inside
Tu as l'impression
To be fooled all the time ?
De passer ton temps à te faire avoir ?

See the lies on the screen
Vois les mensonges à l'écran
As a mass ev'ry night.
Ils sont en masse tous les soirs
They lead us all to ruin,
Ils nous conduisent tous à notre perte
So we must fight !
Alors nous devons nous battre !

[Chorus]
[Refrain]
Rebellion is on our mind, it's time to lift up our heads :
On a la rébellion à l'esprit, il est temps de redresser la tête
Deny all this shit around !
Refusez tous cette merde qui nous entoure !
Revolution by our side, make our stand, raise our hands !
La révolution à nos cotés, prenons position, levons les mains !
Break the chains to live unbound !
Brisons les chaînes pour vivre libres

They feed us with their trash :
Ils nous nourrissent de leur benne
Garbage-like TV shows
Des déchets comme les émissions de télé
Dull the mind of the people
Réduisent à néant l'esprit des gens
As They hit the jackpot.
Alors que eux décrochent le jackpot

Cathodic religion
La religion cathodique
Is the new real power.
Est le vrai nouveau pouvoir
To this corruption,
Nous n'adhèrerons pas
We won't surrender !
A cette corruption

[Chrous]
[Refrain]

Resistance !
Resistance !
To free our minds&#8230 ;
Pour libérer nos esprits&#8230 ;
Deliverance !
Delivrance !
Rebellion !
Rébellion !
Rebellion !
Rébellion !
Rebellion !
Rébellion !

Corrupted politics
Des politiques corrompus
Use the system to grow rich.
Utilisent le système pour s'enrichir
Media misinforms
Les médias diffusent des fausses infirmations
To turn the people to slaves.
Pour transformer les gens en esclaves

Bullshit everywhere
De la merde partout autour de nous
Spreading on the waves.
Qu se répand par vagues
We must stand and dare
Nous devons rester et oser
Our souls to save !
Sauver nos âmes !

[Chorus]
[Refrain]

Rebellion is on our mind, it's time to lift up our heads :
Nous avons la rébellion à l'esprit
Break the chains to live unbound !
Brisons les chaînes pour vivre libres !
Rebellion ! ! !
Rébellion ! ! !