Paroles et traduction de la chanson «Smile Like You Mean It» par The Killers

Smile Like You Mean It (Souris Comme Tu Es Censé Le Faire)

Un homme se rappelle les souvenirs d'un temps passé avec quelqu'un qu'il a aimé autrefois.

Save some face, you know you've only got one
Garde en tête un certain visage, tu sais que tu n'as sû en retenir qu'un
Change your ways while you're young
Change tes façons d'agir pendant que tu es jeune
Boy, one day you'll be a man
P'tit, un jour tu seras un homme
Oh girl, he'll help you understand
Oh ma fille, il t'aidera à comprendre

[Chorus] :
[Refrain] :
Smile like you mean it
Souris comme tu es censé le faire
Smile like you mean it
Souris comme tu es censé le faire

Looking back at sunsets on the Eastside
Retourne-toi pour contempler le coucher de soleil sur la côte Est
We lost track of the time
Nous perdions la notion du temps
Dreams aren't what they used to be
Les rêves ne sont pas ce qu'ils sont habituellement
Some things sat by so carelessly
Des choses furent si négligement ignorées

[Chorus]
[Refrain]

And someone is calling my name
Et quelqu'un appele mon nom
From the back of the restaurant
Du fond du restaurant
And someone is playing a game
Et quelqu'un joue un jeu
In the house that I grew up in
Dans la maison où j'ai grandi
And someone will drive her around
Et quelqu'un la conduira autour
Down the same streets that I did
Sur les mêmes rues que j'ai emprunté auparavant
On the same streets that I did
Sur les mêmes rues que j'ai emprunté auparavant

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no
Oh no, oh no no no