Paroles et traduction de la chanson «Say It Again» par Precious

Say It Again (Dis-le Encore)

Say it again
Dis-le encore

I know I heard you right
Je sais que je t'ai parfaitement entendu
I've been lying awake at night
J'en suis resté éveillée la nuit
Thinking about 3 words you said to me
Pensant que tu m'avais dit 3 mots environ
I know it's hard for you
Je sais que c'est dur pour toi
Sometimes you gotta let the feeling through
Parfois tu dois laisser exprimer tes sentiments
I wanna know exactly how you feel (Oh yeah)
Je veux savoir ce que tu ressens exactement (Oh ouais)
I've tried to be patient
J'ai essayé d'être patiente
And give you a little more time
Et je t'ai donné un peu plus de temps
Now I need to be sure
A présent j'ai besoin d'être sûre
What's on your mind
Qu'y a t-il dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]
Say it again (Say yeah)
Dis-le encore (Dis-le ouais)
Say the words I heard you whisper
Dis les mots que je t'ai entendu murmurer
Say it again (Say yeah)
Dis-le encore (Dis-le ouais)
When last night we were together
Lorsque la dernière nuit nous étions ensemble
Lying next to me
Restant à côté de moi
You said to me
Tu me l'avais dit
(Say it) Say it again
(Dis-le) Dis-le encore

I knew right from the start
J'ai bien vu dès le début
You've been living with a broken heart
Que tu avais eu de douloureux chagrins d'amour
But baby I knew it takes some time to heal
Mais bébé je sais qu'il y a besoin de temps pour guérir
But now I must confess
Mais aujourd'hui je dois admettre que
The way you fill me with happiness
La manière dont tu me combles de bonheur
Thinking we could be starting something real (Oh yeah)
Je pense que nous pourrions commencer quelque chose de sincère (Oh ouais)
I've tried to be patient
J'ai essayé d'être patiente
And give you a little more time
Et je t'ai donné un peu plus de temps
Now I need to be sure
A présent j'ai besoin d'être sûre
What's on your mind
Qu'y a t-il dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

Now I just need to sure
A présent j'ai simplement besoin d'être sûre
That you're mine forever
Que tu es à moi pour toujours
All I'm asking you for
Tout ce que je te demande
Is to tell me whether
Est de me dire si
I should be trusting in you
Je devrais avoir confiance en toi
Tell me if the words you whispered were true
Dis-moi si les mots que tu avais murmuré étaient sincères
Say it (x5)
Dis-le (x5)