Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Insect Pins» par Marilyn Manson

Insect Pins (Fixations D'insectes)

I'm squirming slow now
Maintenant je me tortille lentement
Sticking in it
Collant dedans
Swallow in your warm spit
Une gorgée dans ton crachat chaud
Repel, rip
Repousse, déchire
(X3)
(X3)
What'ca ya gunna feel ?
Qu'est ce que tu ressentiras ?
Never gunna heal
Tu ne guerriras jamais
See what's in my blood
Vois ce qu'il y'a dans mon sang

What'ca ya gunna feel ?
Qu'est ce que tu ressentiras ?
Never gunna heal
Tu ne guerriras jamais

Stuck and displaced
Collé et déplacé
It will drown again
Ca se noiera à nouveau
Stuck and disappeared
Collé et disparu
Now you gunna see, now you gunna see
Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas voir
Now you gunna see what's in my blood
Maintenant tu vas voir ce qu'il y'a dans mon sang

I'm squirming slow now
Maintenant je me tortille lentement
Sticking in it
Collant dedans
Swallow in your warm spit
Une gorgée dans ton crachat chaud
Repel, rip
Repousse, déchire
X3
(X3)
What'ca ya gunna feel ?
Qu'est ce que tu ressentiras ?
Never gunna heal
Tu ne guerriras jamais
See what's in my blood
Vois ce qu'il y'a dans mon sang
What'ca ya gunna feel ?
Qu'est ce que tu ressentiras ?

What you gunna feel ?
Qu'est ce que tu vas sentir ?

Stuck and displaced
Collé et déplacé
It will drown again
Ca se noiera à nouveau
Stuck and disappeared
Collé et disparu
Now you gunna see, now you gunna see
Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas voir
Now you gunna see what's in my blood
Maintenant tu vas voir ce qu'il y'a dans mon sang
(X3)
(X3)
What'ca ya gunna feel ?
Qu'est ce que tu ressentiras ?
Never gunna heal
Tu ne guerriras jamais
See what's in my blood
Vois ce qu'il y'a dans mon sang

Never gunna heal
Tu ne guerriras jamais

Stuck and displaced
Collé et déplacé
It will drown again
Ca se noiera à nouveau
Stuck and disappeared
Collé et disparu
Now you gunna see, now you gunna see
Maintenant tu vas voir, maintenant tu vas voir
Now you gunna see what's in my blood
Maintenant tu vas voir ce qu'il y'a dans mon sang

Sticking in it (X4)
Collant dedans (X4)

 
Publié par 12532 4 4 7 le 8 octobre 2004 à 21h51.
Lunch Boxes And Choklit Cows (2004)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Lunch Boxes And Choklit Cows

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Snotty Christ Il y a 19 an(s) 7 mois à 09:36
12532 4 4 7 Snotty Christ Site web Ecoute mon gars, Manson j'ecoute depuis VRAIMENT longtemps, ces chansons je les connais sur le bout des doigts et ses clips pareil. J'ai lu son autobiographie et j'ai aussi discuté avec lui backstage apres un concert. Et il est tout sauf nazi. L'album Antichrist Superstar denonce bel et bien le nazisme. A propos des live d'Antichrist Superstar il dit lui meme parodier les systemes fascistes, les denoncer. Et il dit aussi que ce qu'il amuse dans la rock n roll en concert c'est de voir une foule acclamé une rock star et completement se soumettre a elle, comme si la rock star etait un dictateur.

Ok, Manson s'inspire du philosophe Nietzsche, penseur allemand d'extreme droite. Et alors? Nietzsche est reconnu comme un grand philosophe, et ses idées ne sont pas forcément pourrie par ses convictions politiques.

Mais Manson nazi..ca me sort des trous de nez!! Il passe sa vie justement a denoncer les humains trop bete qui aghissent comme des moutons et suivent betement sans reflechir...
†Cradle†of†Night† Il y a 19 an(s) 6 mois à 17:48
5287 2 2 4 †Cradle†of†Night† Si tkt Provoquer maintenant sa fait beaucoup dargent....

Si ta regardé un live que g trouvé sur ce connard bah tu verra le signe " une crois satanique repassé d'une croix gammé"
Ce bouffon fais sa pour l'argent et toi tu suis son jeu

Et arrete d'etre aggressif, jté rien fais et je suis la pour parlé
Snotty Christ Il y a 19 an(s) 5 mois à 10:28
12532 4 4 7 Snotty Christ Site web Moi agressif? Bon ok, excuse si tu t'ai senti attaqué mon p'tit bout d'chou. Mais dire que Manson est nazi, c'est l'une des plus grosses conneries qu'on peut entendre,j'prefre encore qu'on me sorte qu'il s'est arraché un oeil.

Evidemment qu'il fait ca pour de l'argent, comme tous ceux qui "vendent" des disques : regarde ces clown de cradle, ils foutent du sang partout, des dents de vampire en plastoc de Picscou Magazine et c'est pareil.
Manson je pense avoir fait mieux que simplement "voir" un de ses live sur ordi.
Maintenant, si il "cachait" des symboles nazis, comme tu dis, je pense tout simplement que tu ne les verrai pas aussi facilement que ceux dont tu parles, qui n'ont RIEN de caché. Un vrai nazi ne mettrait pas ces saloperies la ouvertement.
Son delire a Manson c'est de "reproduire" un shema fasciste pendant ces concerts, pour s'en moquer, mais aussi se moquer de ses fans : quand des milliers de personnes leve les mains en...
Snotty Christ Il y a 19 an(s) 5 mois à 17:12
12532 4 4 7 Snotty Christ Site web Et j'attends de voir une image du mix croix gammé/pentagramme inversé que tu aurais vu, vu que ces deux symboles n'ont JAMAIS fait partie d'un show Mansonien, sauf peut etre parmi un ou deux attardés du public.
†Cradle†of†Night† Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:05
5287 2 2 4 †Cradle†of†Night† J'ai une photo si tu veux donne une adresse a toi je te l'enverrai
Bref excuse moi si je me suis enfalmmé sur lautre message je men sentai pas terrible
se ke tu di est vrai MAIS si tu veux quand on fais de la muzik pr faire de l'argent (et la tu vas pas dire que c'est faux, quand on passe au hit machine si tu veux....) moi sa me fous la rage (pr moi...)
Ce n'est seulement mon avis et je vai pas vous empeché d'écouté la muzik ke vous voulez

Bon voila c'est tt se ke g a dire dsl si cT un peu long, je me rend pas trop sur cette trad...
Cucu La Praline Il y a 19 an(s) 3 mois à 00:19
7974 3 3 5 Cucu La Praline Site web Ce Cd est un bootlegs c'est-à-dire un Cd pirate il n'a pas été mis en vente pas MM et sa maison de disque je tiens ces infos du site : http://www.deadstar.net/boots_unaut horized.htm

j'ai deja eu l'occasion d'avoir d'autre bootlegs dans les mains et c'est dingue comme ça l'air réel mais ce sont apparament des faux !
Killy_ange Il y a 19 an(s) 2 mois à 14:30
5283 2 2 4 Killy_ange Cradle pour information les racistes/nazi le disent haut et fort va écouté suprème M rap ou légion 88 et tu apprendra peut etre c qu'est le rasisme!!! Sinon révisse un peu tes cours ma pauvre car MM et bien loin d'etre rasisme bien au contraire il le dénonce et il montre en par la meme occasion la connerie des gens et de ce monde!!! >:-(
Snotty Christ Il y a 18 an(s) 10 mois à 13:12
12532 4 4 7 Snotty Christ Site web aaaaaah je crois savoir de quelle image parlait Cradle of Night. Mais c'est un mec ds le public, sur une video d'Antichrist Superstar, et pas Manson lui même.
Evidemment manson fait de la musique pr le fric. Mais c'est le cas de bcp d'artistes, faut bien manger.

Apres, le Hit Machine...c clair que c la honte! 8-D
hELLe Il y a 17 an(s) à 01:28
9991 3 4 5 hELLe Waaaah...ça m'étonnera toujours le manque de second degré des personnes :'-(
Bien-sû Manson prône le nazisme et Snotty Christ est un militant d'extrême droite :-P ...sérieusement, il faut réfléchir !
Manson parodie, tout dans son art est parodie, provocation, cynisme, ironie et surtout manipulation. Les fans, eux en sont conscients, et participent à tout ça, c'est un peu comme du sado-masochisme ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000