Paroles et traduction de la chanson «Sometimes It Rains» par David Charvet

Sometimes It Rains (Quelquefois Il Pleut)

You been thirsty for a change
Tu étais assoifée d'un changement
A change in the weather
Un changement de temps
Walked this rocky terrain
Marchais ce terraint rocheux
'Til your heart is tough as leather
Jusqu'a ce que ton coeur devienne comme du cuir

And there's no sign in the sky above you
Et il n'y a pas de signe dans le ciel au dessus de toi
That anyone's gonna come and love you
Que personne va venir et t'aimer
And take away your heartache and your pain
Et effacé les souffrances de ton coeur et ta douleur

But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut
Sometimes it pours
Quelquefois il pleut a verses
Sometimes an angel comes knocking on your door
Quelquefois un ange viens toquer a ta porte
Though it's hard to tell
Bien que ce soit dur a dire
Through a long dry spell
Bien qu'un sortilège aride
That the clouds above are ever gonna break
Que les nuages au dessus ne casserons jamais
But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut

You've been prayin' for a miracle
Tu etais en train de prier pour un miracle
A miracle to save you
Un miracle pour te sauver
You've been wishin' your heart was full
Tu etais en trains de souhaiter que ton coeur etais plein
Of the faith that god gave you
De la foi que dieu te donna

A flash of light and a roll of thunder
Un flash de lumiere et un roulement d'eclaire
Fill your eyes and your ears with wonder
Remplits tes yeux et tes oreilles d'étonement
And give your heart the strength to try again
Et donne a ton coeur la force d'essayer a nouveau

But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut
Sometimes it pours
Quelquefois il pleut a verses
Sometimes an angel comes knocking on your door
Quelquefois un ange viens toquer a ta porte
Though it's hard to tell
Bien que ce soit dur a dire
Through a long dry spell
Bien qu'un sortilège aride
That the clouds above are ever gonna break
Que les nuages au dessus ne casserons jamais
But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut

Let it flood the valley of your need
Laisse la inonder la vallée de tes besoin
And give you back a reason to believe
Et te redonner une raison de croire

Though it's hard to tell
Bien qu'un sortilège aride
Through a long dry spell
Que les nuages au dessus ne casserons jamais
That the clouds above are ever gonna break
Mais quelquefois il pleut

But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut
Sometimes it pours
Quelquefois il pleut a verses
Sometimes an angel comes knocking on your door
Quelquefois un ange viens toquer a ta porte
Though it's hard to tell
Bien que ce soit dur a dire
Through a long dry spell
Bien qu'un sortilège aride
That the clouds above are ever gonna break
Que les nuages au dessus ne casserons jamais
But sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut
Sometimes it rains
Quelquefois il pleut

Sometimes it rains
Mais quelquefois il pleut