Paroles et traduction de la chanson «Black New Age» par Windir

Black New Age (Nouvel Age Noir)

Dressed in black with a pale expression
Habillé en noir avec une expression pale
I attack the world with extreme satisfaction
J'attaque le monde avec une satisfaction extrême
I am the master, never more to be enslaved
Je suis le maître, ne plus jamais être esclavagé
Broken free from the chains that restrained my needs
Libéré des chaînes qui restraignaient mes besoins
There is time, but no time to waste
Il y a du temps, mais pas de temps à gaspiller
There are rules, but they seem to fade
Il y a des règles, mais elles semblent se faner
I am the master of my own salvation
Je suis le maître de mon propre salut
A black cloud of obscure creation
Un nuage noir de la création obscure

This new foundation, a new generation
Cette nouvelle fondation, une nouvelle génération
Bottled up on misanthropic hate
Refoulée sur une haine misanthrope
A revolution, a new constitution
Une révolution, une nouvelle constitution
From real hatred, rather than blind fate
D'une haine réelle, plutôt qu'un destin aveugle
This new foundation, a new generation
Cette nouvelle fondation, une nouvelle génération
Bottled up on misanthropic hate
Refoulée sur une haine misanthrope
Rebels in the face of conformity
Des rebelles dans le visage de la conformité
Founders of the black new age.
Fondateurs d'un nouvel âge noir.

This is my life
C'est ma vie
This your hell.
C'est ton enfer.
This is my exhibition
C'est mon exhibition
And it makes me well.
Et ça me rend bien.
What you can't stomach, you no longer can stop,
Ce que tu ne peux pas supporter, tu ne peux pas plus l'arrêter,
You must eat your hatred or choke it up.
Tu dois manger ta haine ou l'étouffer.

All things must be broken down
Toutes les choses doivent être démolies
Burned to ashes, bombed to the ground
Réduites en cendres, explosées sur le sol
A process of purification, where old mistakes are cremated
Un processus de purification, où les vieilles erreurs sont incinérées
No carrier of infection will survive
Aucun porteur d'infection ne survivra
No corrupted thoughts shall sound
Aucune pensée de corruption ne devra être entendue
The new empire has found its ground
Le nouvel empire a trouvé sa place